CAMPUS COUPLE

CASAL DO CAMPUS

CAMPUS COUPLE

brilhando como um campus
환하게 빛나게라 캠퍼스 커플
hwanhage binnageora kaempeoseu keopeul
olhos brilhantes como a luz da manhã
눈이 부신 아침 햇살처럼
nuni busin achim haetsalcheoreom
um campus que parece uma sombra
한 포기의 그림 같은 캠퍼스 커플
han pogui geurim gateun kaempeoseu keopeul
flor bonita soprada pelo vento
싱그러운 꽃 바람 불어라
singgeureoun kkot baram bureora

sob a luz quente da primavera, um campus
따뜻한 봄볕 아래 캠퍼스 커플
ttatteuthan bombyeot arae kaempeoseu keopeul
bata forte, bata forte, dois corações
두근두근 두 뿌리를 밝혀라
dugeundugeun du ppyameul balkyeora
canta eternamente, um campus
영원히 노래하라 캠퍼스 커플
yeongwonhi noraehara kaempeoseu keopeul
ouça a batida do coração e sorria
마음껏 소리 높여 웃어라
maeumkkeot sori nopyeo useora

pegando a mão da neve
설레는 손을 잡고
seolleneun soneul japgo
quando o vento sopra, pegue firme
바람 불면 팔짱을 꼭 끼고
baram bulmyeon paljjangeul kkok kkigo
abrindo as duas almas
경쾌한 둘만의 스텝을 밟고
gyeongkwaehan dulmanui seutebeul balgo

aquele campus que se foi longe
저 멀리 사라져라 캠퍼스 커플
jeo meolli sarajyeora kaempeoseu keopeul
como um eco de uma canção perdida
문어져라 한낮의 싱그럽처럼
muneojyeora hannajui singirucheoreom
não diga que não, um campus
근처에 오지 마라 캠퍼스 커플
geuncheoe oji mara kaempeoseu keopeul
vem e come a chuva
비나 와라 먹구름 소나기
bina wara meokgureum sonagi

se virando, se despedaçando, um campus
트위다가 쓰러져라 캠퍼스 커플
ttwidaga sseureojyeora kaempeoseu keopeul
se despedaçando, um pouco mais doloroso
쓰러져라 조금 더 아프게
sseureojyeora jogeum deo apeuge
brilhando intensamente, um campus
장렬히 공중분해 캠퍼스 커플
jangnyeolhi gongjungbunhae kaempeoseu keopeul
ouça a batida do coração e sorria
마음껏 소리 높여 싸워라
maeumkkeot sori nopyeo ssawora

as lágrimas se tornam vento
눈물은 강이 되고
nunmureun gangi doego
o coração que brilha se torna um novo começo
불타는 맘은 잿더미 되고
bultaneun mameun jaetdeomi doego
não consigo dormir na escuridão
쓰라린 속에 잠 못 이루고
sseurarin soge jam mot irugo

como se quisesse
시리도록 달콤한
siridorok dalkomhan
ouvir a luz do dia
휘청일 듯 아찔한
hwicheongil deut ajjilhan
novamente, a estação do romance
다시 로맨스의 계절
dasi romaenseuui gyejeol
caminho cheio de flores de outono
찬란한 이 거리 가득 봄바람
challanhan i geori gadeuk bombaram
sorrindo para a vida
사랑이여 피어나라
sarangiyeo pieonara

sob a luz vermelha de você
그대 붉은 볼 위에
geudae bulgeun bol wie
quando meu coração se enche de ar
나의 수줍은 숨결이 닿을 때
naui sujubeun sumgyeori daeul ttae
feche os olhos e vamos para o nosso país
그대로 눈을 감아요 우린 나라오를 테니
geudaero nuneul gamayo urin naraoreul teni

pegando a mão da neve
설레는 손을 잡고
seolleneun soneul japgo
quando o vento sopra, pegue firme
바람 불면 팔짱을 꼭 끼고
baram bulmyeon paljjangeul kkok kkigo
abrindo as duas almas
멈추지 않을 그 스텝을 밟아라
meomchuji aneul geu seutebeul balbara