FAST

RÁPIDO

FAST

dá pra ver que eu tô acelerando
달리다 보면 앞서갈 거라며
dallida bomyeon apseogal georamyeo
brilhando como um carro esportivo
빛보다 빠른 기차에 올라타본다
bitboda ppareun gichae ollatabonda
sem conseguir olhar nos olhos
눈을 감는다 볼 수 없게
nuneul gamneunda bol su eopge
(é, eu tô acelerando)
(달린다 점점 더)
(dallinda jeomjeom deo)
meus pés tão pesados
귀를 막는다
gwireul mangneunda
(é isso mesmo)
(그대로)
(geudaero)
me perdendo nesse novo mundo
잠시 후엔 새로운 세상
jamsi huen saeroun sesang

pra onde eu tô indo, não sei
어디를 향한 건지
eodireul hyanghan geonji
sem fim, sigo acelerando, o som do motor
끝임없이 달리는 기차길 소리
kkeunimeopsi dallineun gichatgil sori
meu eu que eu deixei pra trás
내 자신이 알던 내가
nae jasini aldeon naega
tá se afastando aos poucos
조금씩 멀어져 가
jogeumssik meoreojyeo ga
tá se perdendo aos poucos
조금씩 바라져 가
jogeumssik baraejyeo ga
quando eu olho pra trás
어느새 눈을 떨면
eoneusae nuneul tteobomyeon
um céu novo se abrindo
펼쳐지는 새 하늘
pyeolchyeojineun sae haneul

só acelerando
빠르기만
ppareugeman
nesse mundo, não posso parar
달리는 세상 절대로 뒤쳐지면 안돼
dallineun sesang jeoldaero dwicheojimyeon andwae
não dá pra desistir
잊지는 마
itjineun ma
entre as pessoas, você brilha mais
사람들 속에 가장 빛나던 너
saramdeul soge gajang binnadeon neo
se não for você, não dá pra ser
네가 아니면 안되잖아
nega animyeon andoejana

sem um alvo claro
상상한 적도 없는
sangsanghan jeokdo eomneun
pessoas que saem em busca de sonhos
꿈을 찾아 떠나온 사람들 속에
kkumeul chaja tteonaon saramdeul soge
no fundo do meu coração
부푼 내 가슴 안에
bupun nae gaseum ane
tá se escondendo aos poucos
조금씩 자리를 잡은
jogeumssik jarijabeun
novas realidades
새로운 다짐들
saeroun dajimdeul
quando eu olho pra trás
어느새 눈을 떨면
eoneusae nuneul tteobomyeon
um mundo que eu sonhei
내가 꿈꾸던 세상
naega kkumkkudeon sesang

só acelerando
빠르기만
ppareugeman
nesse mundo, não posso parar
달리는 세상 절대로 뒤쳐지면 안돼
dallineun sesang jeoldaero dwicheojimyeon andwae
não dá pra desistir
잊지는 마
itjineun ma
entre as pessoas, você brilha mais
사람들 속에 가장 빛나던 너
saramdeul soge gajang binnadeon neo
se não for você, não dá pra ser
네가 아니면 안되잖아
nega animyeon andoejana