Good Luck

Boa Sorte

Good Luck

Brilhante, parece que vou voar
반짝 눈부신 날 잡아고 날아날 것 같아
banjjak nunbusin nal jjanhago natanal geot gata
A expressão que acabei de fazer
방금 짓구든 그 표정
banggeum jitgujeun geu pyojeong
De repente, um ar frio sopra sobre minha cabeça
문득 머리위로 차가운 공기가 흐른다
mundeuk meoriwiro chagaun gonggiga heureunda
Agora é hora de nos despedirmos
이젠 인사를 할 시간
ijen insareul hal sigan

Olá, viajante que está começando
시작하는 여행자여 안녕
sijakaneun yeohaengjayeo annyeong
Quando nos encontrarmos de novo um dia
언젠가 우리 다시 만날때
eonjenga uri dasi mannalttae
Oh, exatamente como eu amei
오 그대로 내가 사랑한
o geudaero naega saranghan
Seu jeito de falar, seu sorriso, tudo igual
너의 말투 너의 웃음 그대로
neoui maltu neoui useum geudaero

Pensando bem, a paisagem é a mesma
생각해보면 똑같은 풍경
saenggakaebomyeon ttokgateun punggyeong
Este céu e o vento, a cidade agitada
이 하늘과 바람, 복잡한 도시
i haneulgwa baram, bokjapan dosi
Oh, meu bem, se você fechar os olhos
오 그대여 눈을 감으면
o geudaeyeo nuneul gameumyeon
Eu sempre estarei aqui te esperando
나는 늘 여기서 널 기다리고 있을 테니까
naneun neul yeogiseo neol gidarigo isseul tenikka

Me deseje sorte, mostre seu sorriso
행운을 비려줘요 웃음을 보여줘요
haenguneul bireojwoyo useumeul boyeojwoyo
Não vou derramar lágrimas, tchau
눈물은 흘리지 않을게, 굿바이
nunmureun heulliji aneulge, gutbai
Não olhe para trás, vamos correr devagar
뒤돌아 서지마요 쉬멉시 달려가요
dwidora seojimayo swimeopsi dallyeogayo
Para que a música não pare
노래가 멈추지 않도록
noraega meomchuji antorok

Incontáveis histórias, aventuras sem fim
수많은 이야기 끝없는 모험만이
sumaneun iyagi kkeuteomneun moheommani
Só com você ao meu lado
그대와 함께길
geudaewa hamkkeigil

Tchau, obrigada, nossa estação foi curta
안녕 고마웠어 짧았던 너와 나의 계절
annyeong gomawosseo jjalbatdeon neowa naui gyejeol
O fim é apenas um novo começo
끝은 또 하나의 시작
kkeuteun tto hanaui sijak
Dou um tapinha em seus ombros pequenos, cheios de esperança
잔뜩 밴안게를 멘 작은 어깨를 두드린다
jantteuk baenangeul men jageun eokkaereul dudeurinda
Agora é hora de partir
이젠 떠나야 할 시간
ijen tteonaya hal sigan

Ofegante, atravessando o rio do tempo
숨가뻔 시간의 강을 건너
sumgappeun siganui gangeul geonneo
O vento frio sopra forte
억갈린 추구이 바라미 분다
eotgallin chugui barami bunda
Oh, meu bem, que você se torne uma pequena estrela
오 그대여 작은 별이 되기를
o geudae jageun byeori doegireul
Agora posso cantar minha canção desajeitada, sem hesitar
망설였던 나의 서툰 노래 이젠 할 수 있어
mangseollyeotdeon naui seotun norae ijen hal su isseo

Me deseje sorte, mostre seu sorriso
행운을 비려줘요 웃음을 보여줘요
haenguneul bireojwoyo useumeul boyeojwoyo
Não vou derramar lágrimas, tchau
눈물은 흘리지 않을게, 굿바이
nunmureun heulliji aneulge, gutbai
Não olhe para trás, vamos correr devagar
뒤돌아 서지마요 쉬멉시 달려가요
dwidora seojimayo swimeopsi dallyeogayo
Para que a música não pare
노래가 멈추지 않도록
noraega meomchuji antorok

Incontáveis histórias, aventuras sem fim
수많은 이야기 끝없는 모험만이
sumaneun iyagi kkeuteomneun moheommani
Só com você ao meu lado
그대와 함께길
geudaewa hamkkeigil

Me deseje sorte
행운을 비려요
haenguneul bireoyo
A estrela que começou a brilhar
빛나기 시작한 별
binnagi sijakan byeol
O vento que sopra forte
세차게 분은 바람
sechage buneun baram
Não vou derramar lágrimas, tchau
눈물은 흘리지 않을게, 굿바이
nunmureun heulliji aneulge, gutbai

Depois de muito tempo
오랜 시간이 흘러
oraen sigani heulleo
Em um dia que parece esmagador
쓰러질 듯 벅찬 날
sseureojil deut beokchan nal
Esta canção desajeitada
이 서툰 노래가 다키를
i seotun noraega dakireul
É tudo que eu tenho, apenas sorte sem fim
긴 여행의 날들 끝없는 행운만이
gin yeohaengui naldeul kkeuteomneun haengunmani

Só com você ao meu lado
그대와 함께길
geudaewa hamkkeigil