I Don't Know

Eu Não Sei

I Don't Know

museun mariya eommeo kkamjjagiya
무슨 말이야 엄마 깜짝이야
museun mariya eommeo kkamjjagiya
não sei o que é isso, só é um brilho
나는 영문도 몰라 그저 번쩍이만
naneun yeongmundo molla geujeo beongjjigiman
será que meu coração estava errado?
뭔가 잘못됐단 맘뿐이야
mwonga jalmotdwaetdan mamppuniya
profundo e denso, um sonho pesado
깊고 깊은 오해의 구렁텅이
gipgo gipeun ohaeui gureongteongi

e o que eu disse, será que foi certo?
어떤 말을 하려 해던 걸까
eotteon mareul haryeo haetdeon geolkka
e o que eu expressei, será que você viu?
어떤 표정으로 나를 보고 있던 걸까
eotteon pyojeongeuro nareul bogo itdeon geolkka
será que eu cometi algum erro?
난 대체 무슨 실수를 한 걸까
nan daeche museun silsureul han geolkka
uma história que não se desvia
도통 풀리지 않는 미스터리
dotong pulliji anneun miseuteori

falar que amei
사랑했단 말
saranghaetdan mal
falar que amei
사랑한단 말
saranghandan mal
agora o vento que sopra é diferente
이제는 쌀내한 바람 타고 날아가
ijeneun ssaneulhan baram tago naraga
tudo é um vai e vem
모두 뒤죽박죽뒤죽박죽
modu dwijukbakjukdwijukbakjuk

realmente não sei, não sei, não sei
정말 몰라 몰라 몰라 몰라요
jeongmal molla molla molla mollayo
você realmente não sabe o que sinto?
그대 맘을 정말 몰라요
geudae mameul jeongmal mollayo
me diga devagar, devagar
나에게 살짝 살짝 말해줘요
naege saljjak saljjak malhaejuseyo
é tão confuso, confuso
너무 궁금 궁금해요
neomu gunggeum gunggeumhaeyo

sofrendo sozinho em um canto
사막 한복판에 혼자인 나
samak hanbokpane honjain na
hoje a memória pesa no coração
오늘 메마른 가슴에 건조주입법
oneul memareun gaseume geonjojuuibo
sem saber, eu volto e me perco
몰래 돌아서서 훌쩍이는
mollae doraseoseo huljjeogineun
na minha própria sombra
나의 두눈에 후주입법
naui dunune houjuuibo

falar que amei
사랑했단 말
saranghaetdan mal
falar que amei
사랑한단 말
saranghandan mal
agora o vento que sopra é diferente
이제는 쌀내한 바람 타고 날아가
ijeneun ssaneulhan baram tago naraga
tudo é um vai e vem
모두 뒤죽박죽뒤죽박죽
modu dwijukbakjukdwijukbakjuk

um olhar brilhante
촉촉한 눈빛
chokchokan nunbit
um sorriso suave
쌀쌀한 입가
sseulsseulhan ipga
só um gesto que não posso entender
도무지 알 수 없는 표정만 남기고
domuji al su eomneun pyojeongman namgigo
tudo é um mistério, um mistério
전부 알쏭달쏭알쏭달쏭
jeonbu alssongdalssongalssongdalssong

realmente não sei, não sei, não sei
정말 몰라 몰라 몰라 몰라요
jeongmal molla molla molla mollayo
você realmente não sabe o que sinto?
그대 맘을 정말 몰라요
geudae mameul jeongmal mollayo
me diga devagar, devagar
나에게 살짝 살짝 말해줘요
naege saljjak saljjak malhaejuseyo
é tão confuso, confuso
너무 궁금 궁금해요
neomu gunggeum gunggeumhaeyo

sorrindo radiante
환하게 웃는
hwanhage unneun
com um lindo sorriso
아름다운 미소로
areumdaun misoro
tudo é só diversão, diversão
모두 다 장난 장난이라고
modu da jangnan jangnanirago
me diga logo, rápido
얼른 빨리 말해줘요
eolleun ppalli malhaejuseyo

ah, não sei, não sei, não sei
아 몰라 몰라 몰라 몰라요
a molla molla molla mollayo
você realmente não sabe o que sinto?
그대 맘을 정말 몰라요
geudae mameul jeongmal mollayo
me diga devagar, devagar
나에게 살짝 살짝 말해줘요
naege saljjak saljjak malhaejuseyo
é tão confuso, confuso
너무 궁금 궁금해요
neomu gunggeum gunggeumhaeyo

realmente não sei, não sei, não sei
정말 몰라 몰라 몰라 몰라요
jeongmal molla molla molla mollayo
você realmente não sabe o que sinto?
그대 맘을 정말 몰라요
geudae mameul jeongmal mollayo
me diga devagar, devagar
나에게 살짝 살짝 말해줘요
naege saljjak saljjak malhaejuseyo
é tão confuso, confuso
너무 궁금 궁금해요
neomu gunggeum gunggeumhaeyo