LUNCHBOX

MARMITEX

LUNCHBOX

um homem jogando fora o que não quer
아 조금만 더 자고 싶은
a jogeumman deo jago sipeun
essa manhã tão cheia de coisas
찝찝한 이 아침
jjippudunghan i achim
na cabeça, um monte de ideias
머릿속엔 할 일이 산더미
meoritsogen hal iri sandeomi
hoje também tá tudo na minha cabeça
오늘도 속이 쓰려온다
oneuldo sogi sseuryeoonda

algo que vejo pela janela
작은 창문으로 보이는 건
jageun changmuneuro boineun geon
é a luz do sol na calçada
호색 빛의 사거리
hoesaek bichui sageori
mesmo sabendo que não vai dar certo
안 된다는 걸 잘 알면서도
an doendaneun geol jal almyeonseodo
meu coração tá batendo forte
억지로 찬 이불을 뒤집어쓴다
eokjiro chan ibureul dwijibeosseunda

quando eu fecho os olhos, sinto
늘 눈을 감으면 떠오르는
neul nuneul gameumyeon tteooreuneun
minha felicidade se acendendo
내 행복의 발자취
nae haengbogui baljachwi
um caminho de árvores floridas
풍요로운 은행나무 길
pungyoroun eunhaengnamu gil
na minha vizinhança, embaixo do sol
언덕 위에 있던 나의 동네
eondeok wie itdeon naui dongne

de manhã, não sei o que fazer
아침이면 기미 나요 모랑모락
achimimyeon gimi nayo morangmorak
o que será que essa vida traz?
궁금한 이 냄새는 뭘까
gunggeumhan i naemsaeneun mwolkka
um canto de pássaro
분주한 부엌 쪽
bunjuhan bueok jjok
na hora que o sol nasce
달그락 달그락대는 소리에
dalgeurak dalgeurakdaeneun sorie
acordando tudo ao redor
잠에서 깼다
jameseo kkaetda

na varanda, a brisa leve
바삭 마른 옥상 빨래선
bassak mareun oksang ppallaeeseon
o cheiro bom da comida
기분 좋은 햇볕의 냄새
gibun joeun haetbyeotui naemsae
o vento fresco que vem
시원하게 부는 맛바람을 방안에
siwonhage buneun matbarameul bangineun
meu coração também tá leve
내 마음도 참 가벼워지지
nae maeumdo cham gabyeopgetji

mesmo que seja difícil, eu vou
힘든 오르막길도
himdeun oreumakgildo
na minha cidade, eu vou me encontrar
언덕길도 난 한 다리로 올라
eondeokgildo nan handareume olla
com um sorriso no rosto
조막손으로 붙잡고
jomaksoneuro butjapgo
correndo, com a energia de sempre
달려가는 작은 엉덩이 위는
dallyeoganeun jageun eokkae wieneun

minha mãe fez um prato gostoso
울 엄마가 싸준 도시락
ul eommaga ssajun dosirak
a comida tá tão boa, eu sinto
가방 깊숙이 그 옹이가
gabang gipsugi geu ongiga
hoje eu quero comer tudo
맛있을 것 같아 오늘도
masisseul geot gata oneuldo
quero saborear cada pedacinho
얼른 먹고 싶어요
eolleun meokgo sipeoyo

nanananannananannanana
나나나난난난난나나
nanananannananannanana

com a energia de sempre
작은 엉덩이 위는
jageun eokkae wieneun
minha mãe fez um prato gostoso
울 엄마가 싸준 도시락
ul eommaga ssajun dosirak
a comida tá tão boa, eu sinto
가방 깊숙이 그 옹이가
gabang gipsugi geu ongiga
o que eu quero comer hoje
맛있을 것 같아 오늘도
masisseul geot gata oneuldo
quero saborear cada pedacinho
얼른 먹고 싶어요
eolleun meokgo sipeoyo

rararallarararararallararara
라라랄라라라라라라라라
rararallarararararallararara

quero saborear cada pedacinho
얼른 먹고 싶었던
eolleun meokgo sipeotdeon
aquele prato quentinho.
따뜻한 그 도시락
ttatteuthan geu dosirak