SKIRT BLOWS

Vento na Saia

SKIRT BLOWS

a saia balança ao vento
빨간 스커트가 불어온다
ppalgan seukeoteuga bureoonda
como uma explosão, eu vou me soltar
봄바람처럼 난 콜록콜록
bombaramcheoreom nan kollok-kollok
o céu alto, o sol brilha nos meus olhos
하늘 높이 태양 찡그린 눈
haneul nopi taeyang jjinggeurin nun
sem palavras, é uma sensação estranha
설명할 수 없는 어떤 기분
seolmyeonghal su eomneun eotteon gibun

meu coração tá quente
마음은 뜨겁고
maeumeun tteugeopgo
o sol tá tímido
햇살이 시려운
haetsari siryeoun
na rua onde eu ando
낯선 길 위에서
natseon gil wieseo

olá? hoje é dia de high five
안녕하세요? 오늘도 high five
annyeonghaseyo? oneuldo high five
prazer em te ver, sempre um ótimo momento
반갑습니다 언제나 great time
bangapseumnida eonjena great time
como eu imaginei, como eu desejei
상상했던 대로 바라했던 대로
sangsanghaetdeon daero baraetdeon daero
meu amor é você
나의 사랑하는 그대
naui saranghaneun geudae

começando a jornada, a batida é dois quatro
시작하겠어 ride는 two four
sijakagesseo rideumeun two four
até quando vai ser assim, subindo e descendo
언제까지나 이렇케 up down
eonjekkajina ireoke up down
hahahohohaha, como uma explosão
하하호호하하 봄바람처럼
hahahohohaha bombaramcheoreom
meu amor é você, olá!
나의 사랑하는 그대여 안녕!
naui saranghaneun geudaeyeo annyeong!

o sol brilha, a água é uma cor amarela
햇빛 새어 물든 노란 커튼
haetbit saeeo muldeun noran keoteun
um motel que brilha na escuridão
먼지 튀어 다니는 날은 모텔
meonji tteodanineun nalgeun motel
até quando vamos viajar? essa viagem
언제까지일까요? 이 여행은
eonjekkajiilkkayo? i yeohaengeun
às vezes me deixa só um pouco inquieto
가끔 문득 그냥 궁금해져
gakkeum mundeuk geunyang gunggeumhaejyeo

esperando o dia
일년을 기다려
illyeoneul gidaryeo
na rua cheia de flores
꽃을 피운 거리
kkocheul piun geori
a saia balança ao som
빨간 스커트가 음
ppalgan seukeoteuga eum

olá? hoje é dia de high five
안녕하세요? 오늘도 high five
annyeonghaseyo? oneuldo high five
prazer em te ver, sempre um ótimo momento
반갑습니다 언제나 great time
bangapseumnida eonjena great time
como eu imaginei, como eu desejei
상상했던 대로 바라했던 대로
sangsanghaetdeon daero baraetdeon daero
meu amor é você
나의 사랑하는 그대
naui saranghaneun geudae

começando a jornada, a batida é dois quatro
시작하겠어 ride는 two four
sijakagesseo rideumeun two four
até quando vai ser assim, subindo e descendo
언제까지나 이렇케 up down
eonjekkajina ireoke up down
hahahohohaha, como uma explosão
하하호호하하 봄바람처럼
hahahohohaha bombaramcheoreom
meu amor é você, olá!
나의 사랑하는 그대여 안녕!
naui saranghaneun geudaeyeo annyeong!

eterno
etchwi
etchwi