Thank You

Obrigado

Thank You

seu olhar não se desvia
서두르지 않기를
seodureuji ankireul
balança e não se afasta
흔들리고 물들지 않기를
heundeulligo muldeulji ankireul
sempre como suas palavras
언젠가 너의 그 말처럼
eonjena neoui geu malcheoreom
será que posso viver assim?
살아갈 수 있을까
saragal su isseulkka

até agora, você é assim
아직까지 그대로
ajikkkaji geudaero
me faz sentir e me confunde
불안하고 모자란 나지만
buranhago mojaran najiman
lembranças que às vezes aparecem
가끔 기다릴 수 있는 추억
gakkeum gidael su inneun chueok
muito obrigado por isso
그게 참 고마워
geuge cham gomawo

um mundo cansado e exausto
복잡한 세상에 지치고 무뎌져
bokjapan sesange jichigo mudyeojyeo
nós, que nos sentimos perdidos
어지러워하는 우리들
eojireowohaneun urideul
a primeira brisa que soprou
설레고 벅차던 처음의 한 걸음은
seollego beokchadeon cheoeumui han georeumeun
está se afastando aos poucos
조금씩 더 멀어져 가는데
jogeumssik deo meoreojyeo ganeunde

a chance de estarmos juntos
함께할 수 있기를
hamkkehal su itgireul
é como a luz do sol brilhando
햇살이 비추기를
haetsari bichugireul
sorrindo e rindo juntos
소리내어 하하 웃고
sorinaeeo haha utgo
tudo se torna mais leve
모두 내려놓기를
modu naeryeonokireul

mesmo que o caminho seja difícil
한치 앞도 캄캄한
hanchi apdo kamkamhan
onde quer que você esteja
이 먼 길의 어디인가
i meon girui eodingae
com cuidado, eu espero
소중하게 간직할 둔
sojunghage ganjikae dun
que possamos nos encontrar
널 만날 수 있기를
neol mannal su itgireul

sem saber o porquê, a vida começou
이유도 모른 채 시작해 버린 삶
iyudo moreun chae sijakae beorin sal
neste caminho tão difícil
이 먼 암흑 길 위에서
i meonameon gil wieseo
se eu puder caminhar sem fim
끝없이 걸어갈 의미가 되어 줄
kkeuteopsi georeogal uimiga doeeo jul
se eu puder encontrar alguém
누군가를 만날 수 있다면
nugungareul mannal su itdamyeon

a chance de estarmos juntos
함께 할 수 있기를
hamkke hal su itgireul
é como a luz do sol brilhando
햇살이 비추기를
haetsari bichugireul
sorrindo e rindo juntos
소리내어 하하 웃고
sorinaeeo haha utgo
tudo se torna mais leve
모두 내려놓기를
modu naeryeonokireul

mesmo que o caminho seja difícil
한치 앞도 캄캄한
hanchi apdo kamkamhan
onde quer que você esteja
이 먼 길의 어디인가
i meon girui eodingae
com cuidado, eu espero
소중하게 간직할 둔
sojunghage ganjikae dun
que possamos nos encontrar
널 만날 수 있기를
neol mannal su itgireul

a chance de cantar juntos
노래 할 수 있기를
norae hal su itgireul
sem saber onde termina
끝을 알 수 없기를
kkeuteul al su eopgireul
mesmo que eu escreva mais uma vez
다시 한 번 쓰러져도
dasi han beon sseureojyeodo
que eu possa te abraçar
손을 뻗어주기를
soneul ppeodeojugireul

você e eu que éramos tão próximos
소중했던 너와 나
sojunghaetdeon neowa na
mesmo que o tempo passe
긴 시간이 흘러도
gin sigani heulleodo
como a melodia da primavera
봄날의 무지개처럼
bomnarui mujigaecheoreom
podemos nos lembrar disso
기억될 수 있기를
gieokdoel su itgireul
podemos nos lembrar disso
그럴 수 있기를
geureol su itgireul