Youth

Juventude

Youth

Quando a primavera clara voltar
짙푸른 봄이 돌아오면
jitpureun bomi doraomyeon
Sob aquele sol brilhante
따가운 그 햇살 아래서
ttagaun geu haetsal araeseo
Nos encontramos, nós
만나리라 우리들은
mannarira urideureun
Como mãos entrelaçadas, esperando
손꼽아 기다린 날처럼
sonkkoba gidarin nalcheoreom

Isso é como um cenário de festa
이런기는 축제의 풍경
illeongineun chukjeui punggyeong
Dançando sob a sombra das árvores
춤추는 나무십 아래서
chumchuneun namusip araeseo
Nos encontramos, nós
만나리라 우리들은
mannarira urideureun
Guardando um coração azul
부풀은 마음을 감추고
bupureun maeumeul gamchugo

Vento, sem se preocupar com o cabelo bagunçado
바람, 머리카락을 한없이 흩뜨려 놓아도
baram, meorikareul haneopsi heuttteureo noado
Aquele sorriso seu
여튼 너의 미소는
yeoteun neoui misoneun

Dias de coração inquieto
알 수 없는 마음의 날들
al su eomneun maeumui naldeul
Misturando olhares que brilham
반짝임 부신 눈을 비비며
banjjeum busin nuneul bibimyeo
Nos encontramos, nós
만나리라 우리들은
mannarira urideureun
Contando histórias de amor
따분한 이야기를 나누러
ttabunhan yaegireul nanureo

Na sala dos estudantes, um grupo se forma
학생회관 자판기 컵을 하나씩 뽑아
haksaenghoegwan japangi keopireul hanassik ppoba
Enquanto observamos o vazio do campo
텅 빈 운동장을 한참 동안 바라보다가
teong bin undongjangeul hancham dongan barabodaga
Com a energia de todos, renascemos
누군가의 열린 창 틈으로 새어 나오던
nugungaui yeollin chang teumeuro saeeo naodeon
O eco do trombone, rararararara
트롬본의 울림이 라라라라라
teurombonui ullimi rararararara

Você que sempre amou o céu azul
모두 좋아했던 하늘색 원피스를 입은 너
modu joahaetdeon haneulsaek wonpiseureul ibeun neo
Ainda assim, aquele lugar que você ama
여전히 그 자릴 맴도는 서투른 마음을
yeojeonhi geu jaril maemdoneun seotureun maeumeul
Quando as lágrimas caem, você sorri
눈물이 날 만큼 크게 웃어버리고 나면
nunmuri nal mankeum keuge useobeorigo namyeon
Naquele momento, você pode saber
그땐 알 수 있기를
geuttaen al su itgireul

Quando a primavera clara voltar
짙푸른 봄이 돌아오면
jitpureun bomi doraomyeon
Sob aquele sol brilhante
따가운 그 햇살 아래서
ttagaun geu haetsal araeseo
Nos encontramos, nós
만나리라 우리들은
mannarira urideureun
Como mãos entrelaçadas, esperando
손꼽아 기다린 날처럼
sonkkoba gidarin nalcheoreom

Nos encontramos, nós
만나리라 우리들은
mannarira urideureun
Como se tudo tivesse desaparecido.
모두 어제였던 것처럼
modu eojeyeotdeon geotcheoreom