Magari

Quem Sabe

Magari

Quem sabeMagari
Você está certoHai ragione tu
Deixe os grandes amores para os poetasLasciamoli ai poeti i grandi amori

Quem sabeMagari
Você está certoHai ragione tu
A ternura já não é o suficiente pra vocêLa tenerezza non ti basta più

No fundoIn fondo
Nunca tiveNon ho avuto mai
Um sonho pra dividir com vocêUn sogno da dividere con te
E mesmo assim acrediteiEppure ci ho creduto
Errei e perdiHo sbagliato ed ho perduto
Mas não peço uma revanche entre nósMa non chiedo la rivincita tra noi

Quem sabeMagari
Você está certoHai ragione tu
Viver a cada dia uma vida diferenteA vivere ogni giorno un’altra vita
Quem sabe, como você dizMagari, come dici tu
Meus defeitos são minhas virtudesI miei difetti son le mie virtù

Mas é triste lembrar de nósMa è triste ripensare a noi
Do que eu fui pra vocêA cosa sono stato io per te
Um papel amassadoUn foglio accartocciato
Que você leu e jogou foraChe tu hai letto ed hai gettato
Uma música que agora você não canta maisUna musica che oramai non canti più

Quem sabeMagari
Um dia eu vou rirUn giorno riderò
Da sua guerra e da minha derrotaDella tua guerra e della mia sconfitta
Quem sabeMagari
Ou quem sabe nãoO magari no

E quandoE quando
Se eu te reencontrarE se ti rivedrò
Como um grande ator eu vou atuarDa grande attore io reciterò
Os olhares das pessoasGli sguardi della gente
Meu orgulho inconclusoIl mio orgoglio inconcludente
Sem lágrimas, quem sabe eu vou chorarSenza lacrime magari piangerò