Utopie

Utopia

Utopie

E por enquanto, eu espero a tempestadeEt pour l'instant, j'attends la tempête
E a cada dia diante dos sorrisosEt chaque jour devant les sourires
Um pouco mais eu paroUn peu plus je m'arrête
Como você é linda quando riQue tu es belle quand tu ris
Como sou bobo, quando você choraQue suis-je bête, quand tu pleures
Sim, cada vez mais eu me detenhoOui, de plus en plus je m'arrête
Diante do seu sorriso, na doce desgraçaDevant ton sourire, au doux malheur
Fazer a guerra por dentroFaire la guerre à l'intérieur
Primeiro a paz por foraD'abord la paix à l'extérieur
Eu farei disso um emblemaJ'en ferai un emblème
Pendurado na nuvem sonhadoraAccroché au nuage rêveur

Isso é só um desejo aindaCe n'est qu'un souhait encore
Mais uma utopia no cenárioQu'une utopie de plus dans le décor
Mas se é pra jogar com o destinoMais quitte à jouer le sort
Vamos pregar a luz, contra o espírito mortoPrônons l'esprit lumière, à l'esprit mort

E quando você levantar a cabeçaEt quand tu lèveras la tête
Vai ver no canto do coraçãoTu apercevras au coin du cœur
Um pequeno nada, uma pequena bestaUn petit rien, une petite bête
Crescendo mais rápido que sua letargiaPousser plus vite que ta torpeur
E quando a tempestade chegarEt quand la tempête viendra
Estaremos juntos, você veráOn sera ensemble, tu verras
Pendurados na nuvem sonhadoraAccrochés au nuage rêveur
E soltos dos nossos porquêsEt déliés de nos pourquoi
Pendurados na nuvem sonhadoraAccrochés au nuage rêveur
E desvinculados dos nossos porquêsEt décrochés de nos pourquoi

Isso é só um desejo aindaCe n'est qu'un souhait encore
Mais uma utopia no cenárioQu'une utopie de plus dans le décor
Mas se é pra jogar com o destinoMais quitte à jouer le sort
Vamos pregar a luz, contra o espírito mortoPrônons l'esprit lumière, à l'esprit mort

Pois no canto da tempestadeCar au coin de la tempête
Sempre haverá esperançaIl y aura toujours l'espoir
A esperança de que um dia essa pequena bestaL'espoir qu'un jour cette petite bête
Suba, subaMonte, monte
Para iluminar o escuroPour éclairer le noir
A esperança de que um dia essa pequena bestaL'espoir qu'un jour cette petite bête
Coloque as crianças no poderNous mette les enfants au pouvoir

Isso é só um desejo aindaCe n'est qu'un souhait encore
Mais uma utopia no cenárioQu'une utopie de plus dans le décor
Mas se é pra jogar com o destinoMais quitte à jouer le sort
Vamos pregar a luz, contra o espírito mortoPrônons l'esprit lumière, à l'esprit mort