Ça Va

Vai Ficar Tudo Bem

Ça Va

Uma última vez entre seus braçosUne dernière fois entre tes bras
Por um segundo de eternidadePour une seconde d'éternité
Entre nossas lágrimas instantâneasEntre nos larmes instantanées
Uma última vez mesmo de joelhosUne dernière fois même à genou
Apertando suas coxas contra meu pescoçoSerrant tes cuisses contre mon cou
Antes que o amor se disperseAvant que l'amour ne s'éparpille
Que nossa história não desandeQue notre idylle ne parte en vrille

Só um beijo sem grito nem lágrimaJuste un baiser sans cri ni larme
Um beijo rápido, senhoraUn court baiser madame
Só um beijo sem grito nem lágrimaJuste un baiser sans cri ni larme
Um beijo rápido, senhoraUn court baiser madame

E nesse dia, você vai usar esse batom envenenadoEt ce jour-là, tu mettras ce rouge à lèvre empoisonné
Que eu morro nesse beijoQue je me meurs dans ce baiser
Que eu morro no seu beijoQue je me meurs dans ton baiser
Uma última vez entre seus braçosUne dernière fois entre tes bras
Pra que meu inverno não me matePour que mon hiver ne me tue pas
Pra te provar que esse coração geladoPour te prouver que ce cœur glacé
Derrete desde que você me deixouSe fond depuis que tu l'as quitté
Derrete desde...Se fond depuis…

Só um beijo sem grito nem lágrimaJuste un baiser sans cri ni larme
Um beijo rápido, senhoraUn court baiser madame
Só um beijo sem grito nem lágrimaJuste un baiser sans cri ni larme
Um beijo rápido, senhoraUn court baiser madame

Uma última fada entre meus braçosUne dernière fée entre mes bras
Eu sei que as palavras não vão mudar minha torporJe sais les mots ne changeront rien à ma torpeur
E a pena cravada no coraçãoEt la plume plantée au cœur
Eu vou me agarrar a vocêJe m'accrocherai à toi
Vou te apertar cada vez mais forteJe te serrerai de plus en plus fort
Mesmo que eu sinta dor e esteja erradoMême si j'ai mal et tort
E com um pouco de sorteEt avec un peu de chance
Meu último suspiro será para seu pescoçoMon dernier souffle sera pour ton cou
E a pena terá matado o loucoEt la plume aura tué le fou
A pena terá matado o loucoLa plume aura tué le fou

Só um beijo sem grito nem lágrimaJuste un baiser sans cri ni larme
Um beijo rápido, senhoraUn court baiser madame
Só um beijo sem grito nem lágrimaJuste un baiser sans cri ni larme
Um beijo rápido, senhoraUn court baiser madame