De L'air

De Ar

De L'air

Nesse doce ouvir do meu silêncioDans cette douce écoute de mon silence
Eu arranco algumas palavras, algumas notasJ'extirpais quelques mots, quelques notes
Para minha consciência, meu inconscienteA ma conscience, mon inconscient
Não importaPeu importe
As saídas se abrem a golpes de marreta, dizemLes issues s'ouvrent à coup de masse on dit
Então, vamos todos e aconteça o que acontecerAlors, on y va tous et quoi qu'il s' passe
Você estará lá para me pegarTu seras là pour me rattraper
Não é como sempreN'est-ce pas comme d'habitude
AbaixoEn bas
No meu espaço escuroDans mon noir espace

De ar, de ar para nossas mentesDe l'air, de l'air pour nos esprits
A juventude se perde, mas a que preçoJeunesse se perd mais à quel prix
Ela será linda, você acha?Elle sera belle tu crois ?
Ela se rebela por vocêElle se rebelle pour toi
O prazoL'échéance

Da sombra à luzDe l'ombre à la lumière
Da luz à sombraDe la lumière à l'ombre
Ondas emocionaisVagues émotionnelles
Naveguemos para as catacumbasVoguons vers les catacombes
Yoyo, eu te chamarei meu coraçãoYoyo, je t'appellerai mon cœur
De cima para baixo, de baixo para cimaDe haut en bas, de bas en haut
Você desliza na corda dessa vidaTu glisses sur le fil de cette vie
FrágilFragile
Mas onde está a chaveMais où se cache la clef
Talvez já encontradaPeut-être déjà trouvée
Mas diante do número de portasMais devant le nombre de portes
Diante do número de portas, eu me percoDevant le nombre de portes, je me perds

De ar, de ar para nossas mentesDe l'air, de l'air pour nos esprits
A juventude se perde, mas a que preçoJeunesse se perd mais à quel prix
Ela será linda, você acha?Elle sera belle tu crois ?
Ela se rebela por vocêElle se rebelle pour toi
O prazoL'échéance

E se a esperança nos deixarEt si l'espoir nous quitte
Quem virá nos buscar lá embaixoQui viendra nous chercher en bas
A vida corre e eu andoLa vie court et moi je marche
Sem vontade, eu te apagoA court d'envie je t'efface
Cabeça queimada de ideias cansadasTête brulée d'idées lasses
Eu corro talvez em direção à minha decadênciaJe cours peut-être vers ma déchéance
No prazo, será que será a errânciaA l'échéance sera-t-elle l'errance
A errância de um cérebro de criança perdidaL'errance d'un cerveau d'enfant perdu
Mãe, mãe, eu não me lembro maisMaman, maman je ne me souviens plus
Então minhas ideias se entrelaçamAlors mes idées s'entremêlent
Se desenrolam, para melhor me embaralharSe démêlent, pour mieux m'emmêler
Escolher, sempre escolherChoisir, toujours choisir
Eu explodo em viradaJ'explose en devenir
Até mesmo em ficar loucoA même en devenir fou

De ar, de ar para nossas mentesDe l'air, de l'air pour nos esprits
A juventude se perde, mas a que preçoJeunesse se perd mais à quel prix
Ela será linda, você acha?Elle sera belle tu crois ?
Ela se rebela por vocêElle se rebelle pour toi
O prazoL'échéance

Abraçado com meus falsos sonhosEnlacé avec mes faux rêves
Eu deformo os olharesJe déforme les regards
Que pousam sobre mimQue l'on pose sur moi
Estou frio da minha solidãoJ'ai froid de ma solitude
Eu me firoJe me crève
Vocês não me ouvemVous n'm'entendez
Eu não acreditoJe n'crois
Ainda assim eu grito, eu gritoPourtant je crie, je crie
Mas ainda restaMais il reste
O rosto daquela mulherLe visage de cette femme
Lá longeLà-bas
Eu me corroendo e me perdendoJe me ronge et je me perds
Eu me corroendo e me perdendoJe me ronge et je me perds

De ar, de ar para nossas mentesDe l'air, de l'air pour nos esprits
A juventude se perde, mas a que preçoJeunesse se perd mais à quel prix
Ela será linda, você acha?Elle sera belle tu crois ?
Ela se rebela por vocêElle se rebelle pour toi
O prazoL'échéance