Flying Jack

Jack Voador

Flying Jack

Oh Jack Voador ama voarOh Flying Jack aime voler
Jack Voador ama cantarFlying Jack aime chanter

Oh Jack Voador ama voarOh Flying Jack aime voler
Jack Voador ama cantarFlying Jack aime chanter
E fazer voar as almas dos anjos com asas quebradasEt faire voler les âmes des anges aux ailes cassées

Oh Jack Voador ama se lançarOh Flying Jack aime s'élancer
Quando a noite chega no céu, de estrela em estrela, ele gosta de deslizarLe soir venu dans le ciel, d'étoile en étoile, il aime se glisser

Oh Jack Voador ama se embriagarOh Flying Jack aime s'enfumer
Na suavidade de um quarto ou de uma fogueira no verãoDans la douceur d'une pièce ou d'un feu en été

Oh Jack Voador ama vibrarOh Flying Jack aime vibrer
Ao som de uma guitarra, ao som de um djembêAu son d'une guitare au son d'un djumbé

Você e eu, meu amigo, sabemos pra onde irToi et moi mon ami, on sait où aller
Naquela colina que nos embalaSur cette colline qui nous a bercée
Você e eu, meu amigo, sabemos pra onde irToi et moi mon ami, on sait où aller
Onde aquelas duas crianças brincavamOù ces deux enfants jouaient

Oh Jack Voador, você esqueceu?Oh Flying Jack as-tu oublié
Oh Jack Voador, o cheiro dos nossos camposOh Flying Jack la senteur de nos prés
Oh Jack Voador, você esqueceu?Oh Flying Jack as-tu oublié
A promessa que fizemos, afinalLa promesse tout de même qu'on s'est faite
Da cor que amamos pra pintar essa realidadeDe la couleur qu'on aime à peindre cette réalité

Oh Jack Voador, por todas essas crianças, nós vamos cantarOh Flying Jack pour tous ces mômes on chantera
Te prometi, Voador, nós vamos voarJ't'ai promis Flying, on s'envolera

Oh Jack Voador ama as mulheres mágicasOh Flying Jack aime les magic-women
Aquelas que dão tapasCelles qui donnent des claques
E aquelas que têm essa doçuraEt celles qui ont cette douceur

Oh Jack Voador, me segura, eu vou cairOh Flying Jack tiens-moi j'vais tomber
Eu bebi demaisJ'ai encore trop bu
E não consegui esquecerEt je n'ai pas pu oublier

E dane-se, o mundo é nosso, meu amigoEt puis on s'en fout, le monde est à nous mon ami
Chega de todos esses discursos bonitos,Trève à tous ces beaux discours,
Nós só queremos amigos e amor.nous tout c'qu'on veut des amis et de l'amour