Ma Gueule

Minha Boca

Ma Gueule

E que me resteEt qu'il ne me reste
Só meu coraçãoQue mon coeur
Ou que me digamOu qu'on me dise
Que me resteQu'il ne me reste
Só o silêncioQue le silence
Diante da sua descrençaFace à ta non-croyance
Que tudo é possívelQue tout est possible
Pra mim nunca será assimPour moi il ne sera jamais ainsi
O mundo, esse mundoLe monde, ce monde
Nunca será assimNe sera jamais ainsi
Então,Alors,
Eu abrirei minha bocaJ'ouvrirai ma gueule
E vai ser lindo, você vai verEt ça s'ra beau tu verra
Sim, eu abrirei minha bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Sim, eu abrirei minha boca!Oui j'ouvrirai ma gueule !
Pra morder seu desprezoPour croquer ton dédain
Pra gritar esse refrãoPour crier ce refrain
Pra cantar e cuspirPour chanter et cracher
Sobre nosso descasoSur notre laisser-aller
Sobre esse descasoSur ce laisser-aller
Que sem pararQui sans cesse
Nos rebaixa e nos faz esquecerNous rabaisse et nous fait oublier
Que nosso coraçãoQue notre coeur
Está bem à esquerdaEst bien à gauche
E que o medo é um rascunhoEt que la peur est une ébauche
Do desrespeito,Au dessein de l'irrespect,
Da queda das nossas ideias,A la chûte de nos idées,
E se nos restarEt S'il ne nous reste
Só meu coração entãoQue mon coeur alors
Eu abrirei minha bocaJ'ouvrirai ma gueule
E vai ser lindo, você vai verEt ça s'ra beau tu verra
Sim, eu abrirei minha bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Eu abrirei minha boca!J'ouvrirai ma gueule !
Pra morder seu desprezoPour croquer ton dédain
Pra gritar esse refrãoPour crier ce refrain
Pra cantar e cuspirPour chanter et cracher
Sobre os reis da frustraçãoSur les rois de la frustration
Que castram as ideiasQui castrent les idées
Como se eliminássemos nossas florestasComme on supprime nos forêts
A terra será careca um diaLa terre sera chauve un jour
E veremos os piolhos que somosEt on verra les poux que nous sommes
Pra encontrar abrigoPour trouver l'abris
E eles estarão todos sozinhos e nusEt ils seront tous seuls et tous nus
No vazio de suas mentesDans le vide de leur esprit
E nós ainda teremos nossos coraçõesEt nous il nous restera nos coeurs
E essa música de nossas vidasEt cette musique de nos vies
É por isso que euC'est pour ça que moi
Eu abrirei minha bocaJ'ouvrirai ma gueule
E vai ser lindo, você vai verEt ça s'ra beau tu verra
Sim, eu abrirei minha bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Sim, eu abrirei minha boca!Oui j'ouvrirai ma gueule !
Pra morder seu desprezoPour croquer ton dédain
Pra morder esse refrãoPour croquer ce refrain
Pra cantar e cuspirPour chanter et cracher
Oooh!Oooh !
Eu abrirei minha boca!J'ouvrirai ma gueule !
E vai ser lindo, você vai verEt ça s'ra beau tu verra
Sim, eu abrirei minha boca!Oui j'ouvrirai ma gueule !
Eu abrirei minha bocaJ'ouvrirai ma gueule
Pra morder seu desprezoPour croquer ton dédain
Pra cantar esse refrãoPour chanter ce refrain
Pra cantar e cuspir!Pour chanter et cracher !
Pra minha libertaçãoPour ma délivrance
Oh oh, minha libertaçãoOh oh ma délivrance
Pra nossa libertaçãoPour notre délivrance
Ouuuh Oh ooohOuuuh Oh oooh
Minha libertaçãoMa délivrance
É por ela queC'est pour elle que
Eu abrirei minha bocaJ'ouvrirai ma gueule
E vai ser lindo, você vai verEt ça s'ra beau tu verra
Sim, eu abrirei minha bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Sim, eu abrirei minha bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Pra morder seu desprezoPour croquer ton dédain
Pra cantar esse refrãoPour chanter ce refrain
Pra cantar e cuspirPour chanter et cracher
Oooh ooohOooh oooh
Eu abrirei minha bocaJ'ouvrirai ma gueule
E vai ser lindo, você vai verEt ça s'ra beau tu verra
Sim, eu abrirei minha bocaOui j'ouvrirai ma gueule
Eu abrirei minha bocaJ'ouvrirai ma gueule
Pra morder seu desprezoPour croquer ton dédain
Pra gritar esse refrãoPour crier ce refrain
Pra cantar...Pour chanter...