Vals de dos finales

Vals dos Finais

Vals de dos finales

Já era tarde. O táxi tomou conta das ruas e do meu silêncio.Ya era tarde. El taxi se adueñó de las calles y de mi silencio.
O motorista -traidor!- trocou nosso caminho pela viagem sem volta para a última morada.El chofer -traidor!- cambió nuestro recorrido por el viaje sin vuelta a la última morada.
Eu olho ao meu lado para o meu pai, mas ele está bêbado;Yo miro a mi lado a mi padre, pero está borracho;
e a língua dele emperra tentando explicar o irremediável.y se le traba la lengua tratando de explicar lo irremediable.
Perdoa-se tudo, antes de ser um perdedor.Se perdona todo, antes que ser un perdedor.

Os amigos dele, apavorados, a esqueceram na correria.Sus amigos, aterrados, la olvidaron en la estampida.
Ele se arrastava e, na sua bebedeira, percebia que era o fim e se cagava de rir.Se arrastraba y en su borrachera se daba cuenta de que era el final y se cagaba de risa.
E eu, mistura de curiosidade e coragem, ofereço esperar abraçados a explosão.Y yo, mezcla de curiosidad y coraje, le ofrezco esperar abrazados la explosión.
Que acabe de uma puta vez com essa história de viver em busca de um lugar pra cair.Que termine de una puta buena vez con esto de vivir por un lugar a dónde caer.