Bonequinha do Papai

Muñequita de Papá

Bonequinha do Papai

la muñeca de papáBonequinha do papai

muñequita (muñequita)Bonequinha (bonequinha)
muñequita (muñequita)Bonequinha (bonequinha)
muñequita (muñequita)Bonequinha (bonequinha)
de papiDo papai
Pequeña muñecaBonequinha
muñequita (muñequita)Bonequinha (bonequinha)
muñequita (muñequita)Bonequinha (bonequinha)
de papiDo papai
muñequita (muñequita)Bonequinha (bonequinha)
muñequita (muñequita)Bonequinha (bonequinha)
muñequita (muñequita)Bonequinha (bonequinha)
de papiDo papai
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
de papiDo papai

de papiDo papai
ensaladaSaladinha
limpiar el platoLimpa o prato
de papiDo papai

Cómete toda la ensalada (papi, papi)Come toda saladinha (do papai, do papai)
Limpia el plato (Daddy's, Daddy's)Limpa o prato (do papai, do papai)
Cepíllate los dientes (Daddy's, Daddy's)Escova o dente (do papai, do papai)
Acuéstate y duerme (de papi, de papi)Deita e dorme (do papai, do papai)
Ay muñequita de papáAi, bonequinha do papai
Ay muñequita de papáAi, bonequinha do papai
Ay muñequita de papáAi, bonequinha do papai
Ay muñequita de papáAi, bonequinha do papai
de papiDo papai
Lacinho (ensalada)De lacinho (saladinha)
Cinta (limpia el plato)De fitinha (limpa o prato)
la princesa de papáPrincesinha, do papai
de papiDo papai
acuéstate y duermeDeita e dorme
Tomados de la manoDe mão dada
Uno, dos, tres yUm, dois, três e
la muñequita de papáA bonequinha do papai
Ve a jugar a atraparVai brincar de pegador
bajar por el tobogánDescer no escorregador
Salir a caminarVai sair pra passear
Ve a correr, ve a navegarVai correr, vai velejar
Saltará a la rayuela, ya sea esponjoso o flacoVai pular amarelinha, seja fofa ou magrinha
Ve a jugar a la cabra ciegaVai brincar de cabra cega
Ve a correr con el PapaVai correr com o papa léguas
ve a jugar con un chicoVai brincar com um menino
montando un submarinoAndar de submarino
Para subir al pasillo, juega al buzoPra subir no corredor, brincar de mergulhador
Esconderse dentro del armarioSe esconder dentro do armário
ver peces en el acuarioVer peixinhos no aquário
Búrlate de hermano, anda en aviónTirar sarro do irmão, vai andar de avião
Encender el ordenadorLigar o computador
Ve a navegar por Internet, haz un chicleVai surfar na internet, fazer bola de chiclete
Va a llamar a Elisabete, se va a ir de viajeVai chamar a Elisabete, vai sair pra viajar
En un barco en el marNum navio em alto mar
Ve a jugar con una muñeca, haz una bola de mocosVai brincar com uma boneca, fazer bola de meleca
Ver televisión, ir a escuchar: ahora noAssistir televisão, vai ouvir: Agora não
Vete a dormir que es muy tarde y mañana habrá colegioVai dormir, já é bem tarde e amanhã vai ter escola
Ve a jugar a la pelota, ve a girar el hula hoopVai brincar de jogar bola, vai rodar o bambolê
Te preguntarás por qué la Tierra es redondaVai perguntar o porque que a Terra é redonda
Ve a tomar el sol, come una paletaVai tomar banho de sol, vai chupar um picolé
Harás lo que quieras, irás en carro o caminarásVai fazer o que quiser, vai de carro ou vai a pé
Esta linda chica, gato con coletasEssa mina bonitinha, gata de Maria-chiquinha
La linda y loca marimacho de papáBonitinha do papai, molequinha maluquinha
Esta niña es linda, niña locaEssa mina é uma gracinha, menininha maluquinha
Gato coleta, papá es lindoGata de Maria-chiquinha, bonitinha do papai
Niña loca, esta niña es lindaMenininha maluquinha, essa mina é uma gracinha
Niña loca, papá es lindoMenininha maluquinha, bonitinha do papai
Papá es lindo, papá es lindoBonitinha do papai, bonitinha do papai

la muñeca de papáBonequinha do papai
la muñeca de papáBonequinha do papai
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
de papiDo papai
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
de papiDo papai
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
de papiDo papai
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
Pequeña muñecaBonequinha
de papiDo papai

No de papá, de mamáDo papai não, da mamãe
De papá y mamáDo papai e da mamãe