Braving The Beast

Enfrentando a Fera

Braving The Beast

A fera de ferro está se movendoThe iron beast is moving
Rápida e cheia de sonhosQuickly and full of dreams
Cruzando o infernoCrossing the hell
Construído por um homem gananciosoBuilt by a greedy man

Destinados a uma vida melhorDestined for a better life
Viajaram milhares de milhasThey traveled thousands miles
Por lugares desconhecidos e perigososThrough unknown and dangerous places
Terra de sepultamento de imigrantesBurial ground of immigrants

Cante sua canção da morteSing your death song
E morra como um herói voltando para casaAnd die like a hero going home

Para aqueles que nascem sem escolhaFor those who are born without a choice
Para aqueles condenados à pobrezaFor those who are damned to poverty

Quando eu acordar desse pesadeloWhen I awake from this nightmare
Tudo estará bemEverything will be OK
A esperança é um sonho despertoHope is a waking dream
Enfrente a fera interiorFace the beast within

Quando eu chegar ao fimWhen I reach to the end
Viverei novamenteI will live again
De uma maneira diferenteIn a different way

Só há vento e velocidadeThere's only wind and speed
No topo do vagãoAt the top of the wagon
Fortalece os ossos frios de todosStrengthens the cold bones of all
Esperança de dias melhoresHope of better days

Homens, mulheres, criançasMen, women, children
Deus parece não existirGod doesn't seem to exist

Para aqueles que nascem sem escolhaFor those who are born without a choice
Para aqueles condenados à pobrezaFor those who are damned to poverty

Quando eu acordar desse pesadeloWhen I awake from this nightmare
Tudo estará bemEverything will be OK
A esperança é um sonho despertoHope is a waking dream
Enfrente a fera interiorFace the beast within

Quando eu chegar ao fimWhen I reach to the end
Viverei novamenteI will live again
De uma maneira diferenteIn a different way

Finalmente, a jornada chegou ao fimFinally, the journey came to an end
Não se arrependa, não se afogue em lágrimasDon't regret, don't drown in tears

Finalmente, você descansará em pazFinally, you will rest in peace
Toda a dor se foiAll the pain has gone away

No coração de todos os invernos vive uma primavera pulsanteEn el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante
E atrás de cada noite, vem uma aurora sorridenteY detrás de cada noche, viene una aurora sonriente
Nunca é tarde para buscar um mundo melhorNunca será tarde para buscar un mundo mejor
Se colocarmos coragem e esperança nissoSi en el empeño ponemos coraje y esperanza