Je n' suis pas celle que vous croyez

Eu não sou quem você pensa que eu sou.

Je n' suis pas celle que vous croyez

Os homens sempre imaginamLes hommes s'imaginent toujours
Como as mulheres são sedutoras!Qu' les femmes sont coquettes
E é muito fácilEt que c'est simple comme bonjour
Para ter o amor delesD'avoir leur amour

No entanto, existem algunsIl en existe cependant
Que são muito honestosQui sont très honnêtes
Eu estava seguindo um recentementeJ'en suivais une dernièrement
Ela me disse isso enquanto se viravaElle m'a dit en s' retournant

Idiota, bandidoIdiot, voyou
Quem você pensa que eu sou?Pour qui me prenez-vous

Eu não sou quem você pensa que eu souJe n' suis pas celle que vous croyez
Fique quieto ou eu vou gritar!Taisez-vous sans ça j' vais crier
O que você ousa fazer?Quoi vous osez
Ofereça-meMe proposer
Para ir para sua casaD'aller chez vous
Isso é realmente uma loucura!Vraiment c'est fou
Não insista maisN'insistez plus
Eu tenho a minha virtudeJ'ai ma vertu
Eu não estou andandoJe n' marche pas
Mas, de qualquer formaMais en tous cas
Se eu fosse quem você pensa que eu souSi j'étais celle que vous croyez
Diga-me quanto você me dariaDites-moi combien vous m' donneriez

Alega-se que os políticosOn prétend qu' les politiciens
Eles são apenas empresáriosN' sont qu' des gens d'affaires
E que eles não lhe neguem nadaEt qu'ils ne vous refusent rien
Quando você é bem pagoQuand on casque bien

Para obter a concessãoPour obtenir la concession
De uma mina de GruyèreD'une mine de gruyère
Estarei me apresentando no Palais BourbonJe m' présente au Palais Bourbon
Meu deputado me respondeuMon député me répond

Bandido, bandidoBrigand, brigand
Vou ligar para um agenteJ' vais appeler un agent

Eu não sou quem você pensa que eu souJe n' suis pas celui qu' vous croyez
Fique quieto ou eu vou gritar!Taisez-vous sans ça j' vais crier
O que você ousa fazer?Quoi vous osez
Ofereça-meMe proposer
Um subornoUn pot de vin
Canalha horrívelAffreux coquin
Nunca, jamaisJamais, jamais
Não vou mexer nissoJe n' trafiquerai
Do meu mandatoDe mon mandat

Mas enfimMais en tout cas
Se eu fosse quem você pensa que eu souSi j'étais celui qu' vous croyez
Diga-me quanto você me dariaDites-moi combien vous m' donneriez

É como todos aqueles rapazes bonitosC'est comme tous ces jolis garçons
Com delicadas mãos brancasAux fines mains blanches
Qual das mulheres tem todas as opções?Qui des femmes ont toutes les façons
Sabemos o que eles sãoOn sait ce qu'ils sont

No entanto, ontem, um boxeador inglêsPourtant hier, un boxeur anglais

Caiu na maçanetaTomba sur le manche
Um menininho loiro que ele segurava firmemente nos braçosUn p'tit blond qu'il serrait d' près
Ele lhe disse: Deixe-me em pazLui dit: Fichez-moi la paix

Muito ruimMéchant, méchant
Vou contar para a mamãeJe vais l' dire à Maman

Eu não sou quem você pensa que eu souJe n' suis pas celle que vous croyez
Fique quieto ou eu vou gritar!Taisez-vous sans ça j' vais crier
Tenho tudo a meu favorJ'ai tout pour moi
Um rosto jovialUn frais minois
A cor da pele de uma florLe teint d'une fleur
Lábios em formato de coraçãoLa bouche en cœur
Sim, meu pequenoOui mon petit
E assim por dianteEt patati
E batataEt patata
Mas, de qualquer formaMais en tous cas
Se eu fosse quem você pensa que eu souSi j'étais celle que vous croyez

Diga-me quanto você me dariaDites-moi combien vous m' donneriez

O Tio Sam quer que eles paguemL'Oncle Sam voudrait faire payer
Pobre MarianneLa pauvre Marianne
Ela continua implorando para eleElle ne cesse de le supplier
E gritar com eleEt de lui crier

Quando penso em tudo que te devoQuand je pense à tout c' que j' vous dois
Estou perdendo a tramontanaJ' perd la tramontane
Tio Sam, ah, permita-meOncle Sam, ah, permettez-moi
Para te pagar tanto por mêsDe vous payer tant par mois

Meu querido, meu queridoMy dear, my dear
Gostaria de lhe fazer um favorJ' veux bien vous faire plaisir

Eu não sou quem você pensa que eu souJe n' suis pas celui que vous croyez
Eu ainda sou seu aliadoJe suis toujours votre allié
Aos bons amigosAux bons amis
Vale tudoTout est permis
Sem pressaPrenez votre temps
Meu querido filhoMa chère enfant
Você vai me pagarVous me paierez
Quando você puderQuand vous pourrez
Não tenha pressaN' vous pressez pas
Mas enfimMais en tout cas
Se eu fosse quem você pensa que eu souSi j'étais celui qu' vous croyez
Diga-me quanto você me dariaDites-moi combien vous m' donneriez