La scottisch espagnole

A Scottisch Espanhola

La scottisch espagnole

Realmente, a scottish espanholaVraiment, la scottish espagnole
Isso deixa todas as mulheres malucasÇa rend toutes les femmes folles
Ao se abraçar, a gente vai devagarEn s'enlaçant, l'on part tout doucement
E, num balanço alegreEt, dans un joyeux balancement
Apertamos bem forteOn serre bien fort
Seu pequeno tesouroSon petit trésor
Primeiro, a gente pisa no lugarD'abord, on piétine sur place
Desliza e passa com graçaOn glisse et l'on passe avec grâce
E então partimos os dois, sem se preocuparEt puis l'on part tous deux, l'on n' s'en fait pas
Avançamos, recuamos em passinhos pequenosOn avance, on recule à tout p'tits pas
Esse movimentoCe mouvement
É impressionanteEst épatant

Uma bela noite, na abadia de ThélèmeUn beau soir, dans l'abbaye de Thélème
Entre festeiros, mulheres da alta e boêmiosParmi fêtards, mondaines et bohèmes
Sob o brilho intenso de mil luzesSous l'éclat brillant de mille feux
As canções malucas com ares alegresLes folles chansons aux airs joyeux
E enquanto o champanhe borbulhaEt tandis que pétille le champagne
A orquestra toca danças da EspanhaL'orchestre joue des danses d'Espagne
Tra la, la, la, eu vivo esse momentoTra la, la, la, j'vis à ce moment-là
Caramba, os casais se levantamCaramba, des couples se lever
CarambéCarambé
Tontos de tanta animaçãoGrisés par le brio
CaramboCarambo
Com violões, banjosDes guitares, des banjos
Eu me digoJe me dis
FelizRavi

Realmente, a scottish espanholaVraiment, la scottish espagnole
Isso deixa todas as mulheres malucasÇa rend toutes les femmes folles
Ao se abraçar, a gente vai devagarEn s'enlaçant, l'on part tout doucement
E, num balanço alegreEt, dans un joyeux balancement
Apertamos bem forteOn serre bien fort
Seu pequeno tesouroSon petit trésor
Primeiro, a gente pisa no lugarD'abord, on piétine sur place
Desliza e passa com graçaOn glisse et l'on passe avec grâce
E então partimos os dois, sem se preocuparEt puis l'on part tous deux, l'on n' s'en fait pas
Avançamos, recuamos em passinhos pequenosOn avance, on recule à tout p'tits pas
Esse movimentoCe mouvement
É impressionanteEst épatant