Viva Mussolini

Viva Mussolini

Viva Mussolini

Desejo de visitar a ItáliaVoulant visiter l'Italie
Estou aterrissando na terra do solJe débarque au pays du soleil
Mal havia chegado ao hotel quando imploreiÀ peine à l'hôtel, je supplie
Quero um quarto, estou morrendo de sonoJ' veux une chambre, je meurs de sommeil
O chefe me disse: Você vai ter que dormir do lado de foraLe patron m' dit: Faudra coucher dehors
Não tenho mais espaço, nem mesmo no corredorJe n'ai plus d' place, même dans le corridor
Em vez de discutirAu lieu de discuter
Comecei a cantar para eleJe me mis à lui chanter

Viva MussoliniViva Mussolini
Ele é o maior homemC'est l' plus grand homme
Isso existe em RomaQu'il y ait à Rome
Traga um pouco de ChiantiApportez du Chianti
Vamos brindar à sua saúdeNous allons boire à sa santi
O dono do hotel imediatamenteAussitôt le patron d' l'hôtel
Ele sussurrou para mim em tom confidencialMe glissa d'un air confidentiel
Você vai dormir na minha camaVous coucherez dans mon lit
Viva MussoliniViva Mussolini

Em um restaurante em FlorençaDans un restaurant de Florence
Me serviram ravióli, mas, para minha surpresaOn m' sert des raviolis mais, stupeur
Tive que resmungarJe dus faire de la rouspétance
Porque não havia carne dentroCar y avait pas de viande à l'intérieur
O menino me disse: "Se você não está feliz..."Le garçon m' fait Si vous n'êtes pas content
Vá comer em outro restauranteAllez bouffer dans un autre restaurant
Sim, mas para acalmá-loOui, mais pour le calmer
Comecei a cantarolarJe me mis à fredonner

Viva MussoliniViva Mussolini
Ele é o maior homemC'est l' plus grand homme
Isso existe em RomaQu'il y ait à Rome
Ah, se ele estivesse aqui!Ah, s'il était ici
Y rechearia meu ravióliY m' garnirait mes raviolis
Então o menino os tomou de volta de mimAlors, le garçon me les reprit
Ele os trouxe de volta para mim e então me contouMe les rapporta, puis il me dit
Eu preenchi para vocêJe vous les ai remplis
Viva MussoliniViva Mussolini

Em Nápoles, eu conquisteiÀ Naples, je fis la conquête
Uma morena de olhos aveludadosD'une brune au regard de velours
Depois de um charmoso tête-à-têteAprès un charmant tête-à-tête
Ela teve a gentileza de coroar meu amorElle voulut bien couronner mon amour
Mas o marido dela, ciumento, como OteloMais son mari, jaloux, comme Othello
Ele entrou de repente, armado com uma faca grandeEntra soudain armé d'un grand couteau
Ele ia me matarIl allait m' zigouiller
Mas eu comecei a gritar com eleMais j' me mis à lui crier

Viva MussoliniViva Mussolini
Ele é o maior homemC'est l' plus grand homme
Isso existe em RomaQu'il y ait à Rome
Veja, nós colocamosVoyez, nous avons mis
A foto dela na mesa de cabeceiraSa photo sur la table de nuit
Transformado, o homem ciumento me beijouTransformé, le jaloux m'embrassa
E ele me disse: Você não vai emboraEt me dit: Vous ne partirez pas
Tenho um quarto de hóspedesJ'ai une chambre d'ami
Viva MussoliniViva Mussolini

Finalmente, a Itália é prósperaEnfin l'Italie est prospère
Graças ao ditador, tudo está bemTout va bien grâce à son dictateur

E, ainda mais extraordinárioEt, chose plus extraordinaire
Todas as crianças nascem sem dorTous les enfants viennent au monde sans douleur
Quando uma mulher burguesa está prestes a se tornar mãeQuand une bourgeoise est su' l' point d'être maman
Bem, a parteira chega e simplesmenteBen, la sage-femme arrive et simplement
Para trazer o baconPour faire venir le lardon
Ela canta em frente à sua prisãoElle chante devant sa prison

Viva MussoliniViva Mussolini
Ele é o maior homemC'est l' plus grand homme
Isso existe em RomaQu'il y ait à Rome
E a pequena ArdittiEt le p'tit Arditti
Ele sorriu para ela através da claraboiaPar la lucarne lui sourit
Tudo o que precisamos fazer então é mostrar a eleOn n'a plus alors qu'à lui montrer
A camisa preta que acabaram de preparar para eleLa chemise noire qu'on vient d' lui préparer
Ele sai e solta um gritoIl sort et pousse un cri
Viva MussoliniViva Mussolini