Good Kid

Bom Garoto

Good Kid

[Percy]
[Percy]
Seis escolas em seis anos
Six schools in six years
Fui expulso de todos os lugares
Been kicked out of every place

Tudo que eu faço é errado
Everything I ever do is wrong
Nunca encontro onde eu pertenço
Never find where I belong
Todo mundo me criticando
Everybody on my case

A mesma velha história
The same old story
A mesma velha música
The same old song
Não reaja, não desobedeça
Don't act up, don't act out
Seja forte
Be strong

Eu deixo minha cabeça abaixada
I keep my head down
Eu deixo meu queixo levantado
I keep my chin up
Mas tudo acaba do mesmo jeito
But it ends up all the same
Com
With

[Percy e Companhia]
[Percy and Ensemble]
Faça suas malas, Percy
Pack your bags, Percy
A culpa é sempre sua
You're always to blame

[Percy]
[Percy]
Eu nunca tento fazer nada
I never try to do anything
Eu nunca quis machucar ninguém
I never mean to hurt anyone
Eu tento, eu tento ser um bom garoto
I try, I try to be a good kid
Uma boa criança
A good kid
Um bom filho
A good son

Mas ninguém nunca vai me apoiar
But no one ever will take my side
Tudo que eu sempre faço é aceitar o castigo
All I ever do is take the fall
Eu juro, eu juro que sou um bom garoto
I swear, I swear that I'm a good kid
Acho que sou bom para nada
Guess I'm good for nothing at all

Gabe era um idiota de classe mundial
Gabe was a world class jerk
Papai nunca esteve presente
Dad was never there
A única família que realmente importava?
The only family that really mattered?
Bem, ela desapareceu no ar
Well, she vanished into the air

E agora eu finalmente encontro um refúgio
And now I finally find a haven
Um lugar seguro, onde eu posso ficar
Someplace safe, where I can stay
Até que seja
'Till it's

[Percy e Companhia]
[Percy and Ensemble]
Faça as malas, Percy
Pack your bags, Percy
Agora vá, vá embora!
Now go, go away!

[Percy]
[Percy]
Eu nunca tento fazer nada
I never try to do anything ah
Eu nunca quis machucar ninguém
I never mean to hurt anyone
Eu juro, eu juro que sou um bom garoto
I swear, I swear that I'm a good kid
É, Percy, essa foi boa
Yeah, Percy, that's a good one

Mas ninguém nunca vai me apoiar
But no one ever will take my side
Tudo que eu sempre faço é aceitar o castigo
All I ever do is take the fall ah
Eu juro, eu juro que sou um bom garoto
I swear, I swear that I'm a good kid take the fall
Acho que sou bom pra nada-
Guess I'm good for nothing at-

[Percy]
[Percy]
Todas as escolas em seis anos
All the schools in six years
Toda batalha, todos os dias
Every battle, everyday
Ninguém nunca me diz que se orgulha de mim
No one ever tells me that they're proud
Ninguém me pergunta
No one asks me
"Percy, você gostaria de ficar aqui?"
Percy, how'd you like to come round and stay?
Tudo que eu recebo são notas ruins
All you get are bad grades
E acusações falsas
And a bum rap
E uma reputação ruim
And a bad rep
E uma boa surra
And a good smack
E nenhum amigo
And no friends
E nenhuma esperança
And no hope
E nenhuma mãe
And no mom-
Ela foi tirada de mim
She's taken away

Eu juro que nunca roubei nada
I swear I never stole anything
Eu nunca quis machucar ninguém
I never meant to hurt anyone
Eu juro, eu juro que sou um bom garoto
I swear, I swear that I'm a good kid
Um bom garoto, que teve uma vida difícil
A good kid, who's had a bad run

E tudo que eu preciso é uma última chance
And all I need is one last chance
Para provar que sou bom o suficiente para alguém
To prove I'm good enough for someone

Eu sou bom o suficiente para alguém
I'm good enough for someone

Eu sou bom o suficiente para alguém (seis escolas em seis anos)
I'm good enough for someone six schools in six years
(Seis escolas em seis anos)
Six schools in six years
Eu sou bom o suficiente para alguém (seis escolas em seis anos)
I'm good enough for someone six schools in six years