Lost

Perdidos

Lost

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Gente, nós acabamos de explodir um ônibus!Guys, we just exploded a bus!

[Annabeth][Annabeth]
(Fala)(Spoken)
ÉYep

[Annabeth][Percy]
(Fala)(Spoken)
Que estava sendo atacado por demônios professoras de matemática trigêmeasThat was being attacked by demon triplet math teachers

[Annabeth][Annabeth]
(Fala)(Spoken)
AhãmOh yeah

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
A viagem toda vai ser assim?Is the whole trip going to be like this?

[Annabeth][Annabeth]
(Fala)(Spoken)
Eu espero que sim!I hope so!

(Música)(Sung)
Hades está enviando seus monstros atrás de nósHades is sending his monsters after us
Nós estamos fazendo certoWe're doing something right

[Grover][Grover]
Toda nossa comida estava láAll our food was in there
Toda nossa roupa estava láAll our clothes were in there
Toda nossa comida estava lá!All our food was in there!

[Percy][Percy]
Aguente firmeSit tight

[Annabeth][Annabeth]
Bem, eu fiz um itinerário para qualquer adversidadeLook, I made an itinerary for any adversary
Baseada em buscas de heróis passadosDrawn from the quests of heroes past
Está bem aqui no meu bolsoIt's right here in my pocket

[Percy][Percy]
Está aonde no seu bolso?It's where in your pocket?

[Annabeth][Annabeth]
Oops. Foi estragado durante a explosãoOops. It got busted in the blast

[Percy][Percy]
O que dizia?What did it say?

[Annabeth][Annabeth]
Pegue o ônibusTake that bus
Para Los AngelesTo Los Angeles

[Percy][Percy]
Nós não estamos no ônibusWe're not on the bus

[Annabeth][Annabeth]
(Fala)(Spoken)
Eu seiI know

[Grover][Grover]
Para Los AngelesTo Los Angeles

[Percy][Percy]
Nós explodimos o ônibusWe blew up the bus

[Annabeth][Annabeth]
Eu sei!I know!

[Grover][Grover]
Para Los AngelesTo Los Angeles

[Percy][Percy]
Então o que deveríamos fazer?So what are we supposed to do?

[Annabeth][Annabeth]
Esperar por outro ônibus?Wait for another bus?

[Percy][Percy]
Mas e se nós explodirmos ele também?What if we blow up that one too?

[Todos][All]
Nós estamos perdidos na florestaWe're lost in the woods
Em algum lugar em Nova JerseySomewhere in New Jersey
E nós nunca vamos chegar a LAAnd we're never gonna make it to la
Estamos perdidos-We're lost-

[Annabeth][Annabeth]
E está frioAnd it's cold

[Grover][Grover]
E não parará de choverAnd it won't stop raining

[Percy][Percy]
Vamos logoLet's just go

[Grover][Grover]
Não, não por esse caminhoNo, not that way

[Annabeth][Annabeth]
Sem plano reservaNo backup plan

[Grover][Grover]
Sem comidaNo food

[Percy][Percy]
Sem telefoneNo phone

[Todos][All]
Sem supervisão de adultoNo adult supervision

Nós estamos perdidos na florestaWe're lost in the woods
E nunca iremos sair de Nova JerseyAnd we'll never leave New Jersey
Se nenhum de nós tomar uma decisão!If none of us are making a decision!

[Grover][Grover]
Não é seguro ficar aqui fora expostoIt's not safe to stay out here in the open
Quando monstros estão esperando para nos comer vivosWhen monsters are hoping to eat us alive

[Percy][Percy]
Como eles sabem onde estamosHow do they know where we are
Quando nem nós sabemos?When we don't even know?
Como nós vamos sobreviver?How are we gonna survive?

[Annabeth][Annabeth]
É o seu cheiroIt's your smell

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Eu não tenho cheiroI don't smell

[Grover][Grover]
Cara, tipo ouve, por favorDude, like listen, please
Meio-sangues para monstros cheiram como McDonald'sHalf-bloods to monsters smell like Mickey D's

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Nós cheiramos?We smell?

[Grover][Grover]
Como tacos ou comida vietnamita para viagemLike tacos or take-out vietnamese

[Annabeth][Annabeth]
Então esperançosamente eles somente vão comerSo hopefully they just ate

[Percy][Percy]
Turma fantástica, bemFantastic gang, well
Eu não quero morre no Estado do Jardim! (Nova Jersey)I don't wanna die in the garden state!

[Todos][All]
Nós estamos perdidos na florestaWe're lost in the woods
Em algum lugar em Nova JerseySomewhere in New Jersey
E nós nunca vamos chegar a LAAnd we're never gonna make it to la

Estamos perdidos e está escuroWe're lost and it's dark
E eu acho que alguma coisa está se movendo!And I think that something's moving!
E vindo para cáAnd I think it's coming this way

[Annabeth][Annabeth]
(Fala)(Spoken)
É um monstro?Is it a monster?

[Grover][Grover]
(Fala)(Spoken)
É um esquiloIt's a squirrel

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Cara, você está falando com um esquilo?Dude, are you talking to a squirrel?

[Grover][Grover]
(Fala)(Spoken)
Poderes de Sátiro. Seja legalSatyr powers. Be nice
Esse esquilo conhece todo canto da florestaThis squirrel knows every corner of the woods
Talvez ele possa nos ajudarMaybe he can help us

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Sério? Porque eu acho que parece um pouco... InsanoReally? Cause I think that seems kinda... Nuts

[Esquilo para de falar][Squirrel stops chittering]

[Grover][Grover]
(Fala)(Spoken)
Você magoou ele. Diga para o esquilo que você sente muitoYou hurt his feelings. Tell the squirrel you're sorry

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Eu não vou pedir desculpas para um esquiloI am not saying sorry to a squirrel

[Annabeth][Annabeth]
(Fala)(Spoken)
Ele está muito arrependido. Diga ao esquilo como você está arrependido, PercyHe's very sorry. Tell the squirrel you're sorry, Percy

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Okay, okay, me desculpaOkay, okay, I am sorry

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
O que ele está dizendo?What's he saying?

[Grover][Grover]
(Fala)(Spoken)
Ele diz que sabe onde estamos!He says he knows where we are!

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Onde nós estamos?Where are we?

[Grover][Grover]
(Fala)(Spoken)
Ele disseHe says

(Música)(Sung)
Nós estamos perdidos na florestaWe're lost in the woods
Em algum lugar em Nova JerseySomewhere in New Jersey
E nós nunca vamos chegar a LAAnd we're never gonna make it to la

(Fala)(Spoken)
Obrigado, amiguinho!Thanks buddy!

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Eu acho que os deuses estão tentando me dizer que me odeiamI think the gods are trying to tell me they hate me

[Annabeth][Annabeth]
(Fala)(Spoken)
Eu estou percebendo isso tambémI'm getting that too

[Percy][Percy]
Monstros famintos pela terraHungry monsters on the ground

[Annabeth][Annabeth]
Deuses bravos no céuAngry gods are in the sky

[Grover][Grover]
Nenhum lugar seguro para encontrarNo safe places to be found

[Todos][All]
Quero correr, quero chorarWanna run, wanna cry

[Percy][Percy]
Não posso voltar para qualquer casaCan't go back to any home

[Annabeth][Annabeth]
Acampamento está muito longeCamp is way too far away

[Grover][Grover]
Não consigo proteger meus únicos amigosCan't protect my only friends

[Todos][All]
Sem lugar para irNo place to go
Sem lugar para ficarNo place to stay

Nós estamos perdidos no mundoWe're lost in the world
E o mundo é incrivelmente horrívelAnd the world is freaking awful
E nós nunca vamos chegar a LAAnd we're never gonna make it to la

Estamos perdidosWe're lost
Somos apenas criançasWe're just kids
Estamos sozinhosWe're alone
Isso é impossívelThis is impossible

Quem coloca o destino do mundoWho put the fate of the world
Nas mãos deIn the hands of
Três meio-sangues despreparados e assustadosThree unprepared scared half-bloods
É loucuraIt's crazy

[Annabeth][Annabeth]
Então escolha uma direçãoSo pick a direction

[Grover][Grover]
É a sua buscaIt's your quest

[Percy][Percy]
Uma direção?A direction?

[Annabeth][Annabeth]
Nós confiamos em você!We trust you!

[Grover][Grover]
Uma direção!A direction!

[Percy][Percy]
Uma direção?A direction?

[Annabeth][Annabeth]
Uma direção!A direction!
Qualquer que você decidirWhatever you decide

[Percy][Percy]
Qualquer que eu decidirWhatever I decide

[Grover][Grover]
Qualquer, cara, decidaWhatever, dude, decide

[Percy][Percy]
(Fala)(Spoken)
Ali! Eu tenho uma boa sensação sobre aliThere! I have a good feeling about there

[Tia M][Auntie m]
Crianças, venham para dentro!Children, come inside!