I'm Not Going To A Party Tonight Either

Hoje à Noite Também Não Vou a Festa

I'm Not Going To A Party Tonight Either

Palavras suaves e sorrisos brevesSoft words and brief smiles
nos degraus da estátua da liberdade.on the steps in the statue of liberty.
Seus braços finos me abraçam.Her thin arms embrace me.
Todos os amigos dela vão a uma festa hoje à noite.All her friends are going to a party tonight.

Adeus é tudo que a gente sempre dizGoodbye is all that we ever say
na luz fraca atrás do palco.in the dim light behind the stage.
A gente se despede e segue nossosWe say goodbye and we go our own
caminhos solitários.lonely ways

Será que nos encontraremos aqui no mesmo dia do ano que vem?Will we meet here this time next year?
Quantos anos mais eu vou ter que continuar fingindoHow many more years must I keep pretending
que não te amo, que não preciso de vocêthat I don't love you, that I don't need you
que não sinto sua falta todo dia que não estou com você.that I don't miss you everyday that I'm not with you.

Adeus é tudo que a gente sempre dizGoodbye is all that we ever say
na luz fraca atrás do palco.in the dim light behind the stage.
A gente se despede e segue nossosWe say goodbye and we go our own
caminhos solitários.lonely ways

O que ela vê em mimWhat does she see in me
quando ela consegue ver através de mim?when she can see right though me?

Será que nos encontraremos aqui no mesmo dia do ano que vem?Will we meet here this time next year?
Quantos anos mais eu vou ter que continuar fingindoHow many more years must I keep pretending
que não te amo, que não preciso de vocêthat I don't love you, that I don't need you
que não sinto sua falta todo dia que não estou com você.that I don't miss you everyday that I'm not with you.

Adeus é tudo que a gente sempre dizGoodbye is all that we ever say
na luz fraca atrás do palco.in the dim light behind the stage.
A gente se despede e segue nossosWe say goodbye and we go our own
caminhos solitários.lonely ways

Adeus é tudo que a gente sempre dizGoodbye is all that we ever say
na luz fraca atrás do palco.in the dim light behind the stage.
A gente se despede e segue nossosWe say goodbye and we go our own
caminhos solitários.lonely ways