Losing You

Perdendo Você

Losing You

Sempre que você está por perto, não consigo manter meu coração no peito,Whenever your around I can't keep my heart in my chest,
Não consigo manter meus pés no chão.I can't keep my feet on the ground.
Você é a garota que me faz feliz em qualquer lugar, se você estiver lá.Your the girl that makes me happy to be anywhere if you are there.

Ela apareceu do nada,She snuck up on me,
Eu vi os olhos dela nas sombrasI saw her eyes in the shadows
nas dobras de uma cortina preta,in the folds of a black curtain,
Eu só queria beijá-la.I just wanted to kiss her.

Estou tão com medo de te perder, e nem te conheço, de verdade.I'm so afraid of losing you, and I don't even know you, at all.

Você encheu minha boca de areia,You filled my mouth up with sand,
e riu de mim e dos meus planos bobos.and you laughed at me, and all my silly plans.
Do meu bolso caiu o mundo,Out of my pocket fell the world,
Enquanto eu escrevia nomes em um coração.while I was writing out names in a heart.
Você é uma garota tão especial.Your such a special girl.

Ela apareceu do nada,She snuck up on me,
Eu vi os olhos dela nas sombrasI saw her eyes in the shadows
nas dobras de uma cortina preta,in the folds of a black curtain,
Eu só queria beijá-la.I just wanted to kiss her.

Estou tão com medo de te perder, e nem te conheço, de verdade.I'm so afraid of losing you, and I don't even know you, at all.

Nós sentamos à beira da águaWe sat by the water's edge
e falamos sobre videogames e os emos.and talked about video games, and emo kids.
Agora toda noite conversamos pelo messenger,Now every night we talk on instant messenger,
mas eu quero olhar nos seus olhosbut I want to look in your eyes
não na minha tela.not in my monitor.

Ela apareceu do nada,She snuck up on me,
Eu vi os olhos dela nas sombrasI saw her eyes in the shadows
nas dobras de uma cortina preta,in the folds of a black curtain,
Eu só queria beijá-la.I just wanted to kiss her.

Estou tão com medo de te perder, e nem te conheço, de verdade.I'm so afraid of losing you, and I don't even know you, at all.

Vamos fugir juntos, quanto mais longe, melhor.Let's run away together, the further the better