This Sad

Essa Tristeza

This Sad

Eu não acho que já estive tão feliz antes.I don't think I'd ever been so happy before.
Você sempre conseguia me fazer sorrir, mesmo que tivesse que usar suas mãos.You could always make me smile even if you had to use your hands.
Eu dirigi pra casa naquela sexta-feira escrevendo essas palavras tristes,I drove home that Friday writing these sad words,
olhando para o coração na minha antena.looking at the heart on my antenna.
Você é uma estrela que caiu do céu esta noite.Your a star that fell out of the sky tonight.

Eu não acho que já estive tão apego antes.I don't think I've ever been this attached before.
Eu aluguei um dos seus filmes favoritos,I rented one of your favorite movies,
e comprei um dos seus videogames favoritos.and bought one of your favorite video games.
É uma companhia terrivelmente deprimente.It's terribly depressing company.
Só parece tão bom fingir que você não está tão longe, tão longe.It just feels so good to pretend your not so far away, so far away.

O amor é um jogo doloroso de perdas,Love is a painful losing game,
e eu acabei de perder meu coração de novo.and I just lost my heart again.

Eu não acho que já estive tão triste antes.I don't think I've ever been this sad before.
Você era meu pequeno anjo de papelão,You were my little cardboard angel,
que de alguma forma voou embora.that somehow flew away.
Agora tudo que me resta são algumas memórias empoeiradas,Now all I have left are some sandy memories,
um cd e a camiseta que você me deu,a cd and the shirt you made me,
mas todas essas coisas só me fazem sentir faltabut all these things I have just make me miss
da única pessoa que eu sempre quis.the only one I ever want.

O amor é um jogo doloroso de perdas,Love is a painful losing game,
e eu acabei de perder meu coração de novo.and I just lost my heart again.

O amor é um jogo doloroso de perdas,Love is a painful losing game,
e eu acabei de perder meu coração de novo.and I just lost my heart again