Make Hay

Aproveite o Momento

Make Hay

Por que é tão difícil?Why is it so hard?
Eu tento, e tento,I try, and I try,
e tento,and I try,
e é tão difícil.and it's so hard.
Por que é tão difícil?Why is it so hard?
Aproveite o momento enquanto o sol brilha,Make hay while the sun shines,
aproveite o momento enquanto brilha.make hay while it shines.
Veja para onde o tempo vai.See where the time goes.
Veja como ele escorrega.See how it slips away.

Eu coloco seu casaco,I put its little coat on,
e amarro seus sapatos,and tie its shoes,
e o mando pra fora, rumo à escola.and send it out the door, off to school.
Eu o envio alegremente pra você.I send it on its merry way to you.
Uhu! Meu coração vai pra você.Whooosh! My heart goes out to you.
Buup Buup-buup buup!Buup Buup-buup buup!
Meu coração vai pra você.My heart goes out to you.
Parece estranho?Does it seem strange?
Marque este dia,Mark this day,
marque bem este dia.mark this day well.
Veja para onde o tempo vai.See where the time goes.
Veja como ele escorrega.See how it slips away.

Amanhã,Tomorrow,
amanhã é outro dia.tomorrow is another day.
Amanhã,Tomorrow,
amanhã é outro dia.tomorrow's another day.
(Se Deus quiser, outro dia.)(God willing another day.)
Vou acordar cedo,I'll get up early,
e vou te acordar.and I'll wake you up.
Eu vivo na esperança.I live in hope.
Eu vivo na esperança,I live in hope,
viva na esperança também.Live in hope, too.
Aproveite o momento enquanto o sol brilha,Make hay while the sun shines,
aproveite o momento enquanto brilha.make hay while it shines.
Veja para onde o tempo vai.See where the time goes.
Veja como ele escorrega.See how it slips away.
Marque este dia.Mark this day.