Tradução gerada automaticamente
Postman Drove a Caddy
Pere Ubu
Postman Drove a Caddy
I know it seemed like a good idea at the time.
But, darling, I knew there was trouble bound to come.
The postman drove a Caddy,
a sunburned green,
rusted out land tug of a car.
It seen to race across the ridge trailin clouds of dust and dogs.
I knew there was trouble bound to come.
Now, I saw the fact.
The driver was a dog.
The dog had a hat.
The hat had a flat.
It looked like a rat.
The rat was on fire.
Somehow I knew there was trouble bound to come.
Now, that fire attracted the eye of a neighbor who,
turning away,
shook his head as he was heard to say,
I don't wanna know why.
Which confused the pig.
That ate the mailbox.
That contained the letter that was lost by the post office for 40 years.
Happenin to have been written by Albert Einstein.
Ha!
Somehow I knew there was trouble bound to come.
Now, in his declining years he had designed/devined a device from common household items,
which by harnassing hitherto unknown forces in the universe could put a chicken in every pot,
and make it so that everyone could live a long long time without any trouble at all.
And in the process savin mankind from certain self-destruction,
and enabling him to keep going more places forever.
Mmmm, I knew there was trouble bound to come.
Now, you understand, that whether or not this device would actually work was a matter of absolute conjecture,
seeing as how Mr Einstein had buried the only plans,
and working model,
in a hole in the ground.
I knew there was trouble bound to come.
It had seemed like a good idea at the time,
in fact what the letter did say.
And would the recipient,
a Mr Tesla,
please go out and dig it up right away?
But not to worry,
cuz even if this self-same letter was to be lost in the post you couldn't miss the two-foot high Martian standing there who promised to wait and not even budge for 40 years,
if he had to,
but then he really had to get going.
And by the way take him a couple apples,
or something,
because he really likes fruit.
Sincerely yours,
Albert Einstein.
Somehow I knew there was trouble bound to come.
O Carteiro Dirigiu um Caddy
Eu sei que parecia uma boa ideia na hora.
Mas, querida, eu sabia que problemas estavam a caminho.
O carteiro dirigia um Caddy,
um verde queimado de sol,
um carro enferrujado e pesado.
Ele parecia correr pela trilha levantando nuvens de poeira e cachorros.
Eu sabia que problemas estavam a caminho.
Agora, eu vi a verdade.
O motorista era um cachorro.
O cachorro usava um chapéu.
O chapéu estava furado.
Parecia um rato.
O rato estava pegando fogo.
De alguma forma, eu sabia que problemas estavam a caminho.
Agora, aquele fogo chamou a atenção de um vizinho que,
vira-se e,\nbalançou a cabeça enquanto se ouvia dizer,
"Não quero saber o porquê."
Isso confundiu o porco.
Que comeu a caixa de correio.
Que continha a carta que foi perdida pelo correio por 40 anos.
Aconteceu de ter sido escrita por Albert Einstein.
Ha!
De alguma forma, eu sabia que problemas estavam a caminho.
Agora, em seus anos de declínio, ele havia projetado/previsto um dispositivo com itens comuns,
que, ao aproveitar forças até então desconhecidas no universo, poderia colocar uma galinha em cada panela,
e fazer com que todos pudessem viver muito, muito tempo sem nenhum problema.
E, no processo, salvar a humanidade de uma autodestruição certa,
e permitir que ele continuasse indo a mais lugares para sempre.
Mmmm, eu sabia que problemas estavam a caminho.
Agora, você entende que, se esse dispositivo realmente funcionaria ou não, era uma questão de pura conjectura,
visto que o Sr. Einstein havia enterrado os únicos planos,
e o modelo funcional,
num buraco no chão.
Eu sabia que problemas estavam a caminho.
Parecia uma boa ideia na hora,
na verdade, o que a carta dizia.
E o destinatário,
um Sr. Tesla,
poderia sair e desenterrar isso imediatamente?
Mas não se preocupe,
porque mesmo que essa mesma carta fosse perdida no correio, você não poderia deixar de notar o marciano de dois pés de altura parado ali, que prometeu esperar e nem se mover por 40 anos,
se fosse preciso,
mas então ele realmente tinha que ir.
E, a propósito, leve algumas maçãs para ele,
ou algo assim,
porque ele realmente gosta de frutas.
Atenciosamente,
Albert Einstein.
De alguma forma, eu sabia que problemas estavam a caminho.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pere Ubu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: