30 Seconds Over Tokyo

30 Segundos Sobre Tóquio

30 Seconds Over Tokyo

Decolei cedo na névoa da manhãFlew off early in the haze of dawn
Num dragão de metal preso no tempo,In a metal dragon locked in time,
Deslizando sobre ondas de um mar subterrâneoSkimming waves of an underground sea
Em algum tipo de fantasia de sonhoIn some kind of a dream world fantasy

Sol, um círculo quente em um dossel,Sun a hot circle on a canopy,
'25, uma mancha veloz em um mar verde brilhante'25 a racing blot on a bright green sea
À frente, o borrão tênue de uma terra alienígena,Ahead the dim blur of an alien land,
Hora de nos entregarmos às mãos de deuses estranhosTime to give ourselves to strange gods' hands

Aranhas de flak escuras explodindo no céu,Dark flak spiders bursting in the sky,
Alcançando garras retorcidas de todos os ladosReaching twisted claws on every side
Sem lugar para correr,No place to run,
Sem lugar para se esconder,No place to hide,
Sem volta em uma viagem suicidaNo turning back on a suicide ride

Ruas de uma cidade de brinquedo rastejando pela minha visão,Toy city streets crawling through my sights,
Brota grupos de cogumelos como um mundo surrealSprouting clumps of mushrooms like a world surreal
Esse sonho nunca parece acabar,This dream won't ever seem to end,
E o tempo parece que nunca vai começarAnd time seems like it'll never begin
30 segundos,30 seconds,
E uma viagem sem voltaAnd a one way ride
30 segundos,30 seconds,
E sem lugar para se esconderAnd no place to hide
30 segundos sobre Tóquio30 seconds over tokyo