Arrogancia

Arrogância

Arrogancia

Fala com ela, sussurra baixinho, devagar no ouvidoHáblale, susúrrale bajo, despacito al oído
Diz que como ela não há ninguém e que pra amá-la você nasceuDile que como ella no hay nadie y para amarla has nacido
Deixa ela saber que você é seu amante, um confidente e amigoHazle saber que eres su amante, un confidente y amigo
E que você é feliz de ouvir sua vozY eres feliz de oír su voz
Que conquistou seu coraçãoQue conquistó tu corazón

Ame-a com todas as suas forças, cuide dela com sua vidaÁmala con todas tus fuerzas, cuídala con tu vida
Lembre-se que um dia você sofria quando não a tinhaRecuerda algún día sufrías cuando no la tenías
Eu fui um idiota teimoso e arroganteYo fui un tonto necio engreído
Um babaca convencido, louco, cego e achando que nunca sofreriaUn patán presumido, loco, ciego y creído que jamás sufriría
Esse amor que daria a vida por mimEse amor que daba la vida por mí
Eu pagava fazendo ela sofrerYo le pagaba con hacerla sufrir

Com minha arrogância declarei guerraCon mi arrogancia le declaré la guerra
À mulher que me amavaA la mujer que me amaba
O orgulho sussurrava baixinho: Deixa ela irEl orgullo me repetía bajito: Déjala que se vaya
A soberba pôs uma venda nos meus olhos e não vi que você se afastavaLa soberbia puso en mis ojos una venda y no vi que te alejabas
A realidade entrou na minha vida uma noite e eu pude ver que você não estavaLa realidad vino a mi vida una noche y pude ver que no estaba
O amor dos meus diasEl amor de mis días
Só um adeus me diziaSolo adios me decía
Para toda a vida, para toda a vida ahPara toda la vida, para toda la vida ah

Não importa se você é homem ou mulher, com amor não se brincaNo importa si eres hombre o mujer con el amor no se juega
Essa dor no coração ou uma traição que não machucaEsta pena en el corazón o una traición que no duela
Fiz da minha vida um martírioHice de mi vida un martirio
Triste, só e ferido, uma dor sem alívio que só sarariaTriste solo y herido, un dolor sin alivio que solo sanaría
Se ela decidisse voltar pra mimSi ella conmigo decidiera volver
É a única coisa que meus olhos querem verEs lo único que mis ojos quieren ver

Com minha arrogância declarei guerra à mulher que me amavaCon mi arrogancia le declaré la guerra a la mujer que me amaba
O orgulho sussurrava baixinho: Deixa ela irEl orgullo me repetía bajito: Déjala que se vaya
A soberba pôs uma venda nos meus olhos e não vi que você se afastavaLa soberbia puso en mis ojos una venda y no vi que te alejabas
A realidade entrou na minha vida uma noite e eu pude ver que você não estavaLa realidad vino a mi vida una noche y pude ver que no estaba
O amor dos meus diasEl amor de mis días
Só um adeus me diziaSolo adios me decía
Para toda a vida, para toda a vidaPara toda la vida, para toda la vida