See You On The Flipside

Vejo você do outro lado

See You On The Flipside

Algo está lá, enquanto algo não está
Something's there, while something's not
Passei por todos os registros, mas não vou parar
I've been through all the records, but I won't stop
Folheando todos os livros do Guinness
Flipping through all the Guinness books
Entendo como isso pode parecer
I understand how that may look

Sentimentos vão e sentimentos ficam
Feelings go and feelings stay
Podem parecer diferentes quando voltam
They may feel different when they're back again
Vendendo-me esses acordes diminuídos
Selling me those diminished chords
Quantos deles eu comprei?
How many of them have I bought?

E uma vez que as páginas são lidas, não consigo tirar o sorriso do meu rosto
And once the pages are read, I can't get the grin off my face
Como fiz ontem, com aquelas garotas ruivas, encontrei um motivo para ficar
Like I did yesterday, with those redheaded girls, I found a reason to stay

Você deve lembrar disso
You must remember this
É apenas um beijo doloroso
It's just a painful kiss
Mas não me importo se você não chegar a tempo
But I won't mind if you don't make it on time
Apenas aproveite o passeio
Just enjoy the ride
Vejo você do outro lado
See you on the flipside

Arrumo minha cama, tomo uma xícara
I make my bed, I’ll drink a cup
Penso em todas as razões para aparecer
I think of all the reasons to show up
Vamos trabalhar e jogar o roteiro fora
Let's go to work and dump the script
Desisti de desistir
I gave up on calling it quits
Hipnotizado, vi o final
Hypnotized, I saw the finale
Um vislumbre de mim, uma profecia auto-realizada
A glimpse of me, a self-made prophecy
Um clichê agradável, daqui a 5 anos
A nice cliché, 5 years from now
Eu sei que chegarei lá de alguma forma
I know I'll get there somehow

E uma vez que as luzes ficam vermelhas, estou instantaneamente lá naquele lugar
And once the lights turn to red, I'm instantly there on that place
E o que fizemos naquele dia parecia tão gerenciável, tenho aquela memória guardada
And what we did that day seemed so manageable, I've got that memory saved

Você deve lembrar disso
You must remember this
É apenas um beijo doloroso
It's just a painful kiss
Mas não me importo se você não chegar a tempo
But I won't mind if you don't make it on time
Apenas aproveite o passeio
Just enjoy the ride
Vejo você do outro lado
See you on the flipside
Vejo você do outro lado
See you on the flipside
Vejo você do outro lado
See you on the flipside
Vejo você do
See you on the

Não se sinta sem esperança
Don't feel hopeless
É uma batalha difícil
It's an uphill battle
É a plenitude
It’s the fullness
Dos meus níveis de dopamina
Of my dopamine levels
De repente, você começará a ver
Suddenly, you will start to see
O que você estava destinado a ser
What you were meant to be

Você e eu somos apenas um
You and me are just one
Você e eu somos apenas um
You and me are just one
Você e eu somos apenas um
You and me are just one
Meu terno e gravata podem se desfazer
My suit and tie may come undone
Do outro lado
On the flipside

E uma vez que as páginas são lidas, não consigo tirar o sorriso do meu rosto
And once the pages are read, I can't get the grin off my face
E o que fizemos naquele dia parecia tão gerenciável, tenho aquela memória guardada
And what we did that day seemed so manageable, I've got that memory saved

Você deve lembrar disso
You must remember this
É apenas um beijo doloroso
It's just a painful kiss
Mas não me importo se você não chegar a tempo
But I won't mind if you don't make it on time
Apenas aproveite o passeio
Just enjoy the ride
Vejo você do outro lado
See you on the flipside
Vejo você do outro lado
See you on the flipside
Vejo você do outro lado
See you on the flipside
Vejo você do outro lado
See you on the flipside