El Mig Amic

O Meio Amigo

El Mig Amic

Eu me enredando por láI enredant per allà
Eu me enredando por aquiI enredant per aquí
Dessa maneiraD'aquesta manera
Ele me levantouEm va pujar a mi

Tecidos meu pai traziaTeixits venia el meu pare
Pela região de VicPer la comarca de Vic
E o povo que comprava deleI la gent que li comprava
Chamava-o de meio amigoLi deien el mig amic

Quem é que quer se deixar enredarQui es que es vol deixar enredar
Por um cigano esperto?Per un gitano eixerit?
Quem comprar uma camisaA qui em compri una camisa
Ganha um cobertor de presente!Li regalo un cobrellit!

Assim ele ganhava a vidaAixí es guanyava la vida
Meu pai, o meio amigoEl meu pare, el mig amic
E o pobre que comprava deleI el pobre del que li comprava
Saía bem vestidoSe'n quedava ben lluït

Mas ele fazia isso com tanta graçaPerò ho feia amb una gràcia
E colocava tanto estiloI hi posava tant d'estil
Que até já vendeu ternosQue inclús havia venut trajos
Para algum guarda civilA algún guàrdia civil