Salir

Sair

Salir

Você cansada de tanta dúvida,Tú harta de tanta duda,
Euyo
de perguntar pro vento,de preguntarle al viento,
vocêtú
onde conheci a lua?¿qué donde conocí a la luna?
Euyo
em que porra eu ocupo o tempo?¿que en qué coños ocupo el tiempo?

- Em sair, beber, a mesma história de sempre,- En salir, beber, el rollo de siempre,
me meter mil linhas, trocar ideia com a galera,meterme mil rayas, hablar con la gente,
chegar na cama e ...caraca, que bagunça! sem você.llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.

Vou que nem toco o chão e já espantei até as nuvens,Voy que ni toco el suelo y he espantao hasta a las nubes,
não sei se são seus beijos ou essa viagem que me sobe.no sé si son tus besos o este tripi que me sube.
Já não me lembro de nada, tudo era colorido.Ya no me acuerdo de na, que todo era de colores.
Onde estarão os beijos? - foram levados pelas flores.¿dónde estárán los besos? - se los han llevao las flores.

E no dia seguinte... Sair, beber, a mesma história de sempre,Y al día siguienSalir, beber, el rollo de siempre,
me meter mil linhas, trocar ideia com a galera,meterme mil rayas, hablar con la gente,
chegar na cama e ...caraca, que bagunça! sem você...llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí...

E ao chegar em casa me cumprimentam:Y al llegar a casa me saludan:
- E aí! onde você vai, seu filho da puta?, onde você se meteu?- ¡oye! ¿dónde vas cabrón?, ¿dónde te has metido?
- Te garanto que não fiquei de bobeira, que não perdi tempo,- te aseguro que no he estao de más, que no he perdido el tiempo,
que gastei em:que lo he gastado en:
sair, beber, a mesma história de sempre,salir, beber, el rollo de siempre,
me meter mil linhas, trocar ideia com a galera,meterme mil rayas, hablar con la gente,
chegar na cama e ...caraca, que bagunça! sem você.llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
E no dia seguinte...Y al día siguiente...

Sair, beber, a mesma história de sempre,Salir, beber, el rollo de siempre,
me meter mil linhas, trocar ideia com a galera,meterme mil rayas, hablar con la gente,
chegar na cama e ...caraca, que bagunça! sem você...llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí...

Pra alguns viver é galoparPara algunos vivir es galopar
um caminho pavimentado de horas,un camino empedrado de horas,
minutos e segundos.minutos y segundos.
Eu sou mais humildeYo más humilde soy
só quero que a onda que surgey sólo quiero que la ola que surge
do último suspiro de um segundo,del último suspiro de un segundo,
me transporte balançandome transporte mecido
até o seguinte.hasta el siguiente.

Sair... beber...Salir... beber...

Sair, beber, a mesma história de sempre,Salir, beber, el rollo de siempre,
me meter mil linhas, trocar ideia com a galera,meterme mil rayas, hablar con la gente,
chegar na cama e ...caraca, que bagunça! sem você.llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
E no dia seguinteY al día siguiente
sair, beber, a mesma história de sempre,salir, beber, el rollo de siempre,
me meter mil linhas, trocar ideia com a galera,meterme mil rayas, hablar con la gente,
chegar na cama e ...caraca, que bagunça! sem você.llegar a la cama y ...¡joder, que guarrada! sin tí.
E no dia seguinte já não me lembro de nada.Y al día siguiente ya no me acuerdo de ná.