Either Way

De Qualquer Maneira

Either Way

No entardecer de domingo
In the evening of Sunday
No fim do verão
At the end of summertime
E o vento sul das colinas penteia seu cabelo
And the south wind from the hills is combed your hair
Então você me disse que sentiria minha falta
Then you told me that you would miss me
É errado ficarmos separados
It’s wrong to be apart
Nós certamente nos encontraremos no próximo ano
We shall necessarily meet with you next year

Centenas de milhas nos dividirão
Hundreds of miles will divide us
Você precisa saber o que vou dizer
You have to know what I'll say

De alguma forma, em algum lugar
Somehow, somewhere
Você não entende, querida
Don't you understand, babe
Eu sinto, eu sinto e você não pode negar
I feel, I feel and you can't deny
De alguma forma, em algum lugar
Somehow, somewhere
Você deseja que eu esteja lá, querida
You wish, I would be there, babe
Me diga por que, por que, por que
Tell me why, why, why
É difícil dizer adeus
It’s hard to say goodbye

Na manhã do dia seguinte
In the morning of the next day
Bem cedo ao amanhecer
Very early at the dawn
Nos despedimos e você voou para longe
We said our goodbyes and you flew away
De qualquer maneira, estaremos juntos
Either way, we'll be together
Precisamos esperar um pouco
We have to wait a little time
E verei um sorriso em seu rosto
And I will see a smile on your face

Você não precisa guardar se for meu
You don’t have to keep it if it is mine
Liberte seu coração da gaiola
Set your heart free from the cage

De alguma forma, em algum lugar
Somehow, somewhere
Você não entende, querida
Don't you understand, babe
Eu sinto, eu sinto e você não pode negar
I feel, I feel and you can't deny
De alguma forma, em algum lugar
Somehow, somewhere
Você deseja que eu esteja lá, querida
You wish, I would be there, babe
Todos os dias e todas as noites
Every day and every night
Estarei lá para você o tempo todo
I'll be there for you all the time

Agora mesmo
Right now
Vamos virar a página, não tenha medo
Let's turn the page don't be afraid
Agora mesmo
Right now
Apenas não desista
Just don't give up
Agora mesmo
Right now
Vamos enfrentar o destino na estrada
Let’s hit the road against the fate
É tão difícil terminar
It's so hard to break up

Centenas de milhas nos dividirão
Hundreds of miles will divide us
Liberte seu coração da gaiola
Set your heart free from the cage

De alguma forma, em algum lugar
Somehow, somewhere
De alguma forma, em algum lugar
Somehow, somewhere
De alguma forma, em algum lugar
Somehow, somewhere
Me diga por que, por que, por que
Tell me why, why, why

De alguma forma, em algum lugar
Somehow, somewhere