Pétalos de Rosa

Pétalos de Rosa

Pétalos de Rosa

Medo de verMiedo a ver
Toda essa gente queCada entera gente que
Passa pela minha mente, sedePasea por mi mente sed
De novo essa obsessão quente que me convida a sofrerDe nuevo esa caliente obsesión que me invita a sufrir

Quero fugirQuiero huir
Não aguento mais, preciso partirNo puedo más, e de partir
Estar contigo é morrerEstar contigo es morir
Maldita estadia que me mantém por tiMaldita estancia que me mantiene por ti

(E outra vez, vou chorar, vou morrer, vou trair e voar longe)(Y otra vez, lloraré, moriré, traicionaré y volaré lejos)
(Eu vi, e sofri, mas mesmo assim não vi a tempo)(Yo lo vi, y sufri, pero aun así no lo vi a tiempo)
(E uma vez lutei contra meu medo, a lutar me entreguei-eh-eh)(Y una vez combati mi temor, a combatir me entrege-eh-eh)

Oh liberdadeOh libertad
Para poder imaginarPara poder imaginar
Um mundo onde não haja malUn mundo en el que no haya mal
Não sei nem até onde chegareiNo se siquiera hasta donde llegaré

(Você vai chorar, vai morrer, vai trair, vai voar longe)(Llorarás, morirás, traicionarás, volarás lejos)
(Você verá, vai sofrer, mas no final, o tempo te verá)(Lo verás, sufrirás, pero al final, te verá el tiempo)
(E uma vez que você entendeu a dor, se esqueceu de mim-ih-ih)(Y una vez comprendiste el dolor, te olvidaste de mi-ih-ih)

Volto a ver a vida como uma criançaVuelvo a ver la vida como un niño
Nada são reclamaçõesNada son quejas
E o Sol ilumina meu caminhoY el Sol, alumbra mi camino
Levando nas costas, meu destinoLlevándo a cuestas, mi des-ti-no

EstareiEstareee
Com pétalos de rosaCon pétalos de rosa
Ouvindo essa canção (uh-la-la-la-la la-la-la-la)Escuchando esta canción (uh-la-la-la-la la-la-la-la)

ResistireiResistireee
Amarrado a uma rochaAtado a una roca
E pensando em por que eu? Oh-oh, nãoY pensando en ¿porque yoo? Oh-oh, no

(E uma vez)(Y una vez)
Que tudo passaQue todo pasa
(Tenho fé)(Tengo fe)
Na revancheEn la revancha
(Um empurrão)(Un empujón)
PrecisoNecesito
(Se eu esperar mais, será muito pior!)(¡Si espero más será mucho peor!)

NegociarNegociar
Um bom preçoUn buen precio
Não é a prioridadeNo es la prioridad
Eu detestoLa detesto
Com a vontade que Deus me deu-oh-ohCon la voluntad que Dios me dio-oh-oh

Volto a ver a vida como uma criançaVuelvo a ver la vida como un niño
Nada são reclamaçõesNada son quejas
E o Sol ilumina meu caminhoY el Sol, alumbra mi camino
Levando nas costas, meu destinoLlevándo a cuestas, mi des-ti-no

EstareiEstareee
Com pétalos de rosaCon pétalos de rosa
Ouvindo essa canção (uh-la-la-la-la la-la-la-la)Escuchando esta canción (uh-la-la-la-la la-la-la-la)

ResistireiResistireee
Amarrado a uma rochaAtado a una roca
E pensando em por que eu? Oh-oh, nãoY pensando en ¿porque yoo? Oh-oh, no

Olha as gaivotas ao voarMira las gaviotas al volar
Cruzando entre as ondas ao passarCruzando entre las olas al pasar
Paisagem quePaisaje que
Paisagem que anseioPaisaje que añoro
E que espero algum dia voltaráY que espero algún día volverá
Com os braços abertos a esta idadeCon los brazos abiertos a esta edad
A um mundo queA un mundo que
A um mundo que cresce ao girarA un mundo que crece al girar
Uuh não, uuh, uuhUuh noo, uuh, uuh
¡Yeaaaa!¡Yeaaaa!
¡Não-não-não!¡No-no-no!

Volto a ver a vida como uma criançaVuelvo a ver la vida como un niño
Nada são reclamaçõesNada son quejas
E o Sol ilumina meu caminhoY el Sol, alumbra mi camino
Levando nas costas, meu destinoLlevándo a cuestas, mi des-ti-no

EstareiEstareee
Com pétalos de rosaCon pétalos de rosa
Ouvindo essa canção (uh-la-la-la-la la-la-la-la)Escuchando esta canción (uh-la-la-la-la la-la-la-la)

ResistireiResistireee
Amarrado a uma rochaAtado a una roca
E pensando em por que eu? Oh-oh, nãoY pensando en ¿porque yoo? Oh-oh, noo