Acabará Mal

Acabará Fatal

Você é a facaTú eres el puñal
E eu sou as cicatrizesY yo soy las cicatrices
Não é pelas suas palavrasNo es por tus palabras
É a forma como você dizEs la forma en que lo dices

Faz meses que quase não te vejoLlevo un par de meses casi sin verte
Pensei em você mil e quatorze vezesHe pensado en ti mil cuatrocientas veces
Passo pela sua casa e não tem nadaPaso por tu casa y no queda nada
Lembranças e momentos que me apunhalamRecuerdos y momentos que me apuñalan

Te mandei algumas mensagens no fim do anoTe mandé un par de mensajes en fin de año
Quero que você volteQuiero que regreses
Quero que você me faça sofrerQuiero que me hagas daño
Volto pra casa sangrandoVuelvo a casa sangrando
Deixando um rastro de mensagens sem resposta, de vergonha e de nojoDejando rastro de mensajes sin respuesta de vergüenza y de asco

E acabará malY acabará fatal
E acabará malY acabará fatal
E acabará malY acabará fatal
Mas isso não me importaPero eso me da igual
Mas isso não me importaPero eso me da igual

Por que tudo que eu faço¿Por qué todo lo que hago
Tem que acabar tão mal?Tiene que acabar tan mal?

Acabará malAcabará fatal
Acabará malAcabará fatal
Acabará malAcabará fatal

Você é a facaTú eres el puñal
E eu sou as cicatrizesY yo soy las cicatrices
Não é pelas suas palavrasNo es por tus palabras
É a forma como você dizEs la forma en que lo dices

Faz sete meses que quase não te vejoLlevo siete meses casi sin verte
Não pensei em você quase desde setembroNo he pensado en ti casi desde septiembre
As luzes da sua casa, apagadasLas farolas de tu casa, apagadas
As portas e janelas estão fechadasLas puertas y las ventanas están cerradas
Começou um novo semestreHa empezado un nuevo curso
Um novo anoUn nuevo año
Tenho novos problemas e um cabelo esquisitoTengo nuevos problemas y un pelo extraño
E você volta a ligar (e você volta a ligar)Y vuelves a llamar (y vuelves a llamar)
E issoY esto
Acabará malAcabará mal

E acabará malY acabará fatal
E acabará malY acabará fatal
E acabará malY acabará fatal
Mas isso não me importaPero eso me da igual
Mas isso não me importaPero eso me da igual

Por que tudo que eu faço¿Porque todo lo que hago
Tem que acabar tão mal?Tiene que acabar tan mal?

Acabará malAcabará fatal
Acabará malAcabará fatal
Acabará malAcabará fatal

Já não quero fazer tudo certoYa no quiero hacerlo bien
Só quero voltar a cairSolo quiero volver a caer
Prefiro me queimar, do que não sentir nadaPrefiero quemarme, que no sentir nada
Prefiro levar a pancada na caraPrefiero llevarme el golpe en la cara
Subo a escada do seu corpoSubo la escalera de tu cuerpo
Não olho pra baixo, não tenho medoNo miro abajo, no tengo miedo
Tropecei, caio do céuHe tropezado, caigo del cielo
Vou estourar quando tocar o chãoEstallaré cuando toque el suelo
E não posso mentir pra vocêY no te puedo mentir
Sabe que quero voltarSabes que quiero volver
E não consigo esconderY no lo puedo ocultar
Sabe que quero voltarSabes que quiero volver
Vou cometer o mesmo erroCometeré el mismo error
Não consigo acreditarNo me lo puedo creer
E a nostalgia limpa, as lembranças de ontemY la nostalgia limpia, los recuerdos de ayer

E sei que não está certoY sé que no está bien
E sei que não está certoY sé que no está bien
E sei que não está certoY sé que no está bien
Porque a pancada sempre dói maisPorque el golpe siempre duele más
A pancada sempre dói maisEl golpe siempre duele más
A pancada sempre dói maisEl golpe siempre duele más
A pancada sempre dóiEl golpe siempre duele
(E se você for, não sobra)(Y si te vas no queda)
(Nada nada nada nada nada nada)(Nada nada nada nada nada nada)
(Nada nada nada nada nada nada)(Nada nada nada nada nada nada)