Monochrome Effect

Efeito Monocromático

Monochrome Effect

Esse efeito monocromático está saltando, mas não tem escala suficiente
このモノクロームeffectとびだすscaleふそく
kono monochrome effect tobidasu scale fusoku
Embora não seja oxidado, está fora de escala e o equilíbrio da engrenagem do coração está alterado.
でもさびつくことはないけどつりあってないこころはぐるまbalance
demo sabi tsuku koto wa nai kedo tsuriattenai kokoro haguruma balance

Alguém disse que existe um céu sobre a cidade
だれかもいってたとおかいにはそらは
dareka mo itteta tokai ni wa sora wa
Muito estreito e também escuro.
あるけどせまくてまっくらだらけだよ
arukedo semakute makkura darake da yo
O outro lado da invisibilidade onde há estralas brilhando
みえないむこうにうちゅうじゅうほしは
mienai mukou ni uchuujuu hoshi wa
No amplo universo imutável. É universo ilimitado.
かわらずひろくてむげんなせかいなの
kawarazu hirokute mugen na sekai na no
As estrelas no céu sobre a cidade são poucas, mas algo está errado
とおかいのほしはすくないいいんじゃなく
tokai no hoshi wa suku na iin ja naku
Porque quando a estrela não brilha por trás de uma nuvem, faz tudo escorregar.
くもにうもれてずるるずるずべる
kumo ni umorete zururu zuru zuberu
Esse efeito monocromático faz com que o circuito em minha mente seja cortado,
このモノクロームeffectこころのかいろきれてる
kono monochrome effect kokoro no kairo kireteru
Apesar de eu ser mais esperta agora, eu sempre acabo caindo na ganância
いまずるさをみにつけてもよくぼうにうもれてく
ima zurusa wo mi ni tsuketemo yokubou ni umoreteku
Esse efeito monocromático está saltando, mas não tem escala suficiente
このモノクロームeffectたびだすscaleふそく
kono monochrome effect tabidasu scale fusoku
Embora não seja oxidado, está fora de escala e o equilíbrio da engrenagem do coração está alterado.
でもさびつくことはないけどつりあってないこころはぐるまbalance
demo sabi tsuku koto wa nai kedo tsuriattenai kokoro haguruma balance

Isso parece me sufocar, mesmo que o meu coração
ちっそくしそうでcolorfulなこころが
Chissoku shisou de colorful na kokoro ga
Colorido mudou conforme as formas. Você não sabe como isso é.
がいけんかえてもみつかるわけもなく
Gaiken kaete mo mitsukaru wake mo naku
Porque eu quero que você saiba que embora eu seja
みつけてほしくてふんばってみるけど
Mitsukete hoshikute funbatte miru kedo
Meio fora da moda não sou igual aquelas meninas aterrorizantes
はやりからだっせんそれはこわいあのこ
Hayari kara dassen sore wa kowai ano ko
Rompendo uma nuvem com aquele mesmo brilho
くもをつきぬけひかることさえも
Kumo wo tsukinuke hikaru kotosae mo
Isso parece ser difícil nessa cidade. Tudo aqui parece escorregar.
むずかしいまちずるるずるずべる
Muzukashii machi zururu zuru zuberu
Esse efeito monocromático faz com que as lembranças na minha cabeça aumentem ainda mais.
このモノクロームeffectこころのmemoryふやして
Kono monochrome effect kokoro no memory fuyashite
Eu não fico só olhando para vitrines. Eu não sou como as outras, poque eu sou exatamente eu mesma
あのshow windowにみとれないだれでもないじぶんだし
Ano show window ni mitorenai dare demo nai jibun dashi
Esse efeito monocromático vai fazer com que nossas cabeças trabalhem melhor
このモノクロームeffectあたまのなかshape-up
Kono monochrome effect atama no naka shape-up
Imagine só que esperto é um equilíbrio ativo das engrenagens do coração.
ただsmartにそうぞうしてactiveなこころはぐるまbalance
Tada smart ni souzoushite active na kokoro haguruma balance

As estrelas no céu sobre a cidade são poucas, mas algo está errado
とおかいのほしはすくないいいんじゃなく
tokai no hoshi wa suku na iin ja naku
Porque quando a estrela não brilha por trás de uma nuvem, faz tudo escorregar.
くもにうもれてずるるずるずべる
kumo ni umorete zururu zuru zuberu
Esse efeito monocromático faz com que o circuito em minha mente seja cortado,
このモノクロームeffectこころのかいろきれてる
kono monochrome effect kokoro no kairo kireteru
Apesar de eu ser mais esperta agora, eu sempre acabo caindo na ganância
いまずるさをみにつけてもよくぼうにうもれてく
ima zurusa wo mi ni tsuketemo yokubou ni umoreteku
Esse efeito monocromático está saltando, mas não tem escala suficiente
このモノクロームeffectとびだすscaleふそく
kono monochrome effect tobidasu scale fusoku
Embora não seja oxidado, está fora de escala e o equilíbrio da engrenagem do coração está alterado.
でもさびつくことはないけどつりあってないこころはぐるまbalance
demo sabi tsuku koto wa nai kedo tsuriattenai kokoro haguruma balance