Negai

Desejo

Negai

Acordei hoje cedo com o vento,batendo em meus cabelos
はやくめがさめたきょうのかみをなでるかぜ
Hayaku me ga sameta kyou no kami wo naderu kaze
Coisas ao seu respeito vieram à minha frente,como uma nuvem a flutuar
きみのことがぼんやりとあがぶくもみたいだね
Kimi no koto ga bonyarito ukabu kumo mitaidane
O céu ficou mais distante,e a atmosfera mais fria
そらがたかくなってきてはだざむいくうき
Sora ga takaku nattekite hadazamui kuuki
O que você está sentindo? Pensei comigo mesma
きみはなにをおもうの？ひとりかんがえていた
kimi wa nani wo omouno? Hitori kangaete ita

Em breve com um pouco de coragem
もうすこしのゆうきがあれば
Mousukoshi no yuuki ga areba
Tudo se tornará realidade,não é mesmo?
かなうかもしれないよね
Kanau kamo shirenai yone
Contudo,com linhas paralelas
だけどもしきゃしたらって
Dakedo moshikashitaratte
Nossa distancia não muda
きょりはへいこうせん
Kyori wa heikousen
Nossos preciosos sentimentos foram deixados para rás
いちばんだいじなきもちをあともわしにしてきたね
Ichiban daiji na kimochi wo atomawashi ni shitekita ne

Sigo desejando concertar a mim mesma que se dividiu em dois
ふたつにわかれたじぶんくっつけるためのねがい
Futatsu ni wakareta jibun kuttsukeru tame no Negai
Sinto uma confortável brisa,como a da manhã quando eu dormia
ながくねむれたきょうのここちよいかぜに
Nagaku nemureta kyou no kokochiyoi kaze ni
E fico cantarolando lálálá lálálá lálálá
のせてうたうはなうたらららららら
Nosete utau hanauta rarara rarara rarara
O céu ficou mais distante e a noite mais fria
そらがたかくなってきてはだざむいよるに
Sora ga takaku nattekite hadazamui yoru ni
O que você está sentindo? Pensei comigo mesma
きみはなにをおもうの？ひとりかんがえていた
Kimi wa nani wo omouno? Hitori kangaete ita

Em breve com um pouco de coragem
もうすこしのゆうきがあれば
Mou sukoshino yuuki ga areba
Tudo se tornará realidade,não é mesmo?
かなうかもしれないよね
Kanau kamoshirenai yone
Contudo,com linhas paralelas
だけどもしきゃしたらって
Dakedo moshikashitaratte
Nossa distancia não muda
きょりはへいこうせん
Kyori wa heikousen
Nossos preciosos sentimentos foram deixados para trás
いちばんだいじなきもちをあともわしにしてきたね
Ichiban daiji na kimochi wo atomawashi ni shitekita ne

Sigo desejando concertar a mim mesma que se dividiu em dois
ふたつにわかれたじぶんくっつけるためのねがい
Futatsu ni wakareta jibun kuttsukeru tame no Negai
Se não tivermos um pouco de coragem
もうすこしのゆうきがないと
Mousukoshino yuuki ga nai to
Nada se tornará realidade
かなわないことばかりで
Kanawanai koto bakari de
Contudo,com linhas paralelas
だけどもしきゃしたらって
Dakedo moshikashitaratte
nossa distancia não muda
きょりはへいこうせん
Kyori wa heikousen
Decidi não mentir para meus preciosos sentimentos
いちばんだいじなきもちにうそはつかないときめた
Ichiban daiji na kimochi ni uso wa tsukanai to kimeta
Mesmo seguindo pelo caminho mais londo
とおまわりをしたけど
Toomawari wo shita kedo
Esse é o nosso verdadeiro desejo
これがほんとうのねがい
Kore ga hontou no Negai