exibições de letras 10.308

Fake It

Perfume

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Fake It

世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ fake it

最高になりたくって 一番になりたくって
ねえもっと気にとめて キミの興味ひきたくって
なのにまた強がって ちょっぴりのムリもして
残念な結果だって 落ち込んでる暇はないよ

(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも

世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ fake it

大人気キミにとって 特別になりたくって
もっと一緒にいて 今夜はねえふたりきりで

(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも

世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ fake it

(じゃましないで) タイミング見計らって
(私を見て) 思い切って距離を詰めて
(勇気出して) 言葉に出さなくっちゃ
(この気持ちを) 今しかない でも

世界で一番好きだ的な
あなたしかいらないのよ的な
あなたのために生きるわ的な
ことなんて絶対に今は言わないわ fake it

(じゃましないで)
(私を見て)
(勇気出して)
(この気持ちを)

Falsifico Isso

Coisas como você é o que eu mais amo no mundo
E eu só preciso de você
E eu vivo para você
São coisas que com certeza não te diria agora, eu falsifico isso!

Eu quero ser a melhor
Quero me tornar a número um
Ei, me dê mais atenção
Eu quero ter o seu interesse
Mesmo assim eu me faço de forte de novo
Fazendo um pouquinho o impossível
Foi uma pena o resultado mas eu não tenho tempo livre para ficar deprê

(Não me atrapalhe) estou escolhendo a melhor hora
(Me olhe) corajosamente estou encurtando a distância entre nós
(Se mova) tenho que te falar
(Esse sentimento) só pode ser agora mas

Coisas como você é o que eu mais amo no mundo
E eu só preciso de você
E eu vivo para você
São coisas que com certeza não te diria agora, eu falsifico isso!

Não existe para você que tem grande popularidade
Quero ser especial
Fique mais perto de mim
Hoje a noite, hein, é só nós dois

(Não me atrapalhe) estou escolhendo a melhor hora
(Me olhe) corajosamente estou encurtando a distância entre nós
(Se mova) tenho que te falar
(Esse sentimento) só pode ser agora mas

Coisas como você é o que eu mais amo no mundo
E eu só preciso de você
E eu vivo para você
São coisas que com certeza não te diria agora, eu falsifico isso!

(Não me atrapalhe) estou escolhendo a melhor hora
(Me olhe) corajosamente estou encurtando a distância entre nós
(Se mova) tenho que te falar
(Esse sentimento) só pode ser agora mas

Coisas como você é o que eu mais amo no mundo
E eu só preciso de você
E eu vivo para você
São coisas que com certeza não te diria agora, eu falsifico isso!

Não me atrapalhe
Me olhe
Se mova
Esse sentimento

Composição: Yasutaka Nakata. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Mariana e traduzida por Felipe. Legendado por nami e mais 1 pessoas. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Perfume e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção