Kokoro No Supootsu

O Esporte do Coração

Kokoro No Supootsu

A brisa fresca conecta nossos pensamentos
つめたいかぜにおもいでをつないで
Tsumetai kaze ni omoide wo tsunaide
Como ao cantarolar uma melodia nostálgica
なつかしいうたなんとなくくちずさんでる
Natsukashii uta nantonaku kuchizusanderu

O fluxo das estrelas, talvez caia por perto
ほしがながれてちかくにおちたなら
Hoshi ga nagarete chikaku ni ochita nara
Você e eu, juntos, deveríamos começar a pegá-lo
きみとふたりでいまからひろいにゆこう
Kimi to futari de ima kara hiroi ni yukou
O brilho das estrelas, meu desejo é realizado
ほしがきらめいてねがいもかなうかな
Hoshi ga kirameite negai mo kanau kana
Nada está incomodando essa cidade iluminada
まちのあかりにきょうはじゃまされたくない
Machi no akari ni kyou wa jama saretakunai

Eu te beijo na bochecha, eu te amo
ほっぺたにきすきみがすき
Hoppeta ni kisu kimi ga suki
Essa batida no meu peito se recusa a sair
どきどきどきがとまらないの
Dokidokidoki ga tomaranai no
Amor é certamente, sim, certamente
こいはきっとそうねきっと
Koi wa kitto sou ne kitto
o esporte do coração. Sim, amor
こころのすぽーつなんだよねlove
Kokoro no supootsu nan da yo ne love
Olhe para cá, garoto incrível
こっちむいてすてきなboy
Kocchi muite suteki na boy
eu quero roubar seu coração
あなたのはーといとめたいの
Anata no haato itometai no
Amor é certamente, sim, certamente,
こいはきっとそうねきっと
Koi wa kitto sou ne kitto
o esporte do coração. Um exercício insuficiente
こころのすぽーつなんだけどうんどうぶそくなの
Kokoro no supootsu nan da kedo undou-busoku na no

A paisagem branca que me deixa à vontade
しろいけしきにせつなくなりはしない
Shiroi keshiki ni setsunaku nari wa shinai
A cidade é engolida por uma cor nostálgica
なつかしいいろまちをすこしずつおってく
Natsukashii iro machi wo sukoshi zutsu ootteku

O fluxo das estrelas, talvez caia por perto
ほしがながれてちかくにおちたなら
Hoshi ga nagarete chikaku ni ochita nara
Você e eu, juntos, deveríamos começar a pegá-lo
きみとふたりでいまからひろいにゆこう
Kimi to futari de ima kara hiroi ni yukou
O brilho das estrelas, meu desejo é realizado
ほしがきらめいてねがいもかなうかな
Hoshi ga kirameite negai mo kanau kana
Nada está incomodando essa cidade iluminada
まちのあかりにきょうはじゃまされたくない
Machi no akari ni kyou wa jama saretakunai

Eu te beijo na bochecha, eu te amo
ほっぺたにきすきみがすき
Hoppeta ni kisu kimi ga suki
Essa batida no meu peito se recusa a sair
どきどきどきがとまらないの
Dokidokidoki ga tomaranai no
Amor é certamente, sim, certamente
こいはきっとそうねきっと
Koi wa kitto sou ne kitto
o esporte do coração. Sim, amor
こころのすぽーつなんだよねlove
Kokoro no supootsu nan da yo ne love
Olhe para cá, garoto incrível
こっちむいてすてきなboy
Kocchi muite suteki na boy
eu quero roubar seu coração
あなたのはーといとめたいの
Anata no haato itometai no
Amor é certamente, sim, certamente,
こいはきっとそうねきっと
Koi wa kitto sou ne kitto
o esporte do coração. Um exercício insuficiente
こころのすぽーつなんだけどうんどうぶそくなの
Kokoro no supootsu nan da kedo undou-busoku na no

Eu te beijo na bochecha, eu te amo
ほっぺたにきすきみがすき
Hoppeta ni kisu kimi ga suki
Essa batida no meu peito se recusa a sair
どきどきどきがとまらないの
Dokidokidoki ga tomaranai no
Amor é certamente, sim, certamente
こいはきっとそうねきっと
Koi wa kitto sou ne kitto
o esporte do coração. Sim, amor
こころのすぽーつなんだよねlove
Kokoro no supootsu nan da yo ne love
Olhe para cá, garoto incrível
こっちむいてすてきなboy
Kocchi muite suteki na boy
eu quero roubar seu coração
あなたのはーといとめたいの
Anata no haato itometai no
Amor é certamente, sim, certamente,
こいはきっとそうねきっと
Koi wa kitto sou ne kitto
o esporte do coração. Um exercício insuficiente
こころのすぽーつなんだけどうんどうぶそくなの
Kokoro no supootsu nan da kedo undou-busoku na no