Toki No Hari

Mãos do Tempo

Toki No Hari

Nesse dia, nós dois trocamos, votos em nossos corações.
あの日ふたりでかわしたちかいをむねのなかに
Ano hi futari de kawashita chikai wo mune no naka ni
Vamos protegê-los carinhosamente, ainda que as mãos do tempo mudem.
たいせつにまもりつづけようときのはりがまわっても
Taisetsu ni mamori tsuzukeyou toki no hari ga mawatte mo

A alegria desse momento,viveremos enquanto não esquecemos.
しあわせなこのしゅんかんをわすれずにいきてゆこう
Shiawase na kono shunkan wo wasurezu ni ikite yukou
Toda vez que uma página de memórias for virada,eu estarei sorrindo.
きおくのぺーじめくるたびにえがおこぼれるように
Kioku no peeji mekuru tabi ni egao koboreru you ni

Como uma flor, você desabrochou. Mas depois de um tempo você irá murchar.
はなのようにさいてやがてかれてしまってもいつか
Hana no you ni saite yagate karete shimatte mo itsuka
Mas um dia, eu quero alcançar uma nova luz que aquecerá meus olhos.
あたらしいめをあたためるひかりのようになりたい
Atarashii me wo atatameru hikari no you ni naritai

Memórias voltam como um cenário inesperado.
ふと思い出すけしきのように
Futo omoidasu keshiki no you ni
E se isso é pra sempre, está bem pra mim.
えいえんになれたらいいなこのまま
Eien ni naretara ii na kono mama

Nesse dia, nós dois trocamos, votos em nossos corações.
あの日ふたりでかわしたちかいをむねのなかに
Ano hi futari de kawashita chikai wo mune no naka ni
Vamos protegê-los carinhosamente, ainda que as mãos do tempo mudem.
たいせつにまもりつづけようときのはりがまわっても
Taisetsu ni mamori tsuzukeyou toki no hari ga mawatte mo