1mm

1mm

1mm

Esses dias estão tão tediosos e eu continuo tão curioso.
こうきしんまかせのひびに たいくつして
Koukishin makase no hibi ni taikutsu shite
A única coisa que eu faço é perseguir depois do que eu vi
ひとつのことだけ おいかけてみるのが
Hitotsu no koto dake oikakete miru no ga
É muito difícil, e eu praticamente já tive o bastante
じつはむずかしい ほんきになるくらい
Jitsu wa muzukashii honki ni naru kurai
Pensei que isso iria depender de como eu me sinto, mas...
きもちしだいだね なんておもってたけれど
Kimochi shidai da ne nante omotteta keredo

Não é assim tão fácil
なんてことない そんなわけない
Nante koto nai sonna wake nai
Essa realidade é de longe melhor do que a minha imaginação
ただげんじつは ずっとそうぞうのうえをゆく
Tada genjitsu wa zutto souzou no ue wo yuku
Aqui restam algumas maneiras de ir, porque 1mm não é o bastante
かくごがまだまだ いちみりもたりないね
Kakugo ga mada mada ichi miri mo tarinai ne

Estou balançando no último trem, eu quero ir para longe
さいしゅうでんしゃにゆられてる このままとうくへいきたくて
Saishuu densha ni yurareteru kono mama touku e ikitakute
Ah, estou indo pelo caminho longo. Ah, como em um sonho
AHとまわりAHゆめをみて
AH tomawari AH yume wo mite
Não importa como os anos passam, isso continua a ser difícil, eu apenas não sou cuidadoso em tudo.
なんねんたっても むずかしい ぜんぜんしっくりきてなくて
Nannen tattemo muzukashii zenzen shikkuri kitenakute
Ah, eu não posso parar. Isso não é nada bom
AHとまらない もういい もういい よくないよ
AH tomara nai mou ii mou ii yoku nai yo
Porque meus sentimentos nunca parecem te tocar?
ぜんぜんどうして このきもちつたわらないね けどままじゃ
Zenzen doushite kono kimochi tsutawara nai ne kedo mama ja
Ah, aqui vou eu mais uma vez. Ah, estou fazendo isso de novo.
AHやりなおしAHくりかえす
AH yarinaoshi AH kurikaesu
Pouco a pouco, desse jeito, estou ficando mais perto de você. Porque essa linha de ferrovia tem trajetória única
だんだんそうして ちかづくのせんろは いっぽんだけだから
Dandan sou shite chikazuku no senro wa ippon dake dakara
Ah, vamos voltar. Ah, aproxime-se.
AHかえろうよAHさあ
AH kaerou yo AH Saa

Se você assiste de muito longe,
とおくのばしょからはなれてみていれば
Tooku no basho kara hanarete mite ireba
Isso pode parecer ser um pouco engraçado, mas,
おもしろおかしくとのしめるかもけど
Omoshiro okashiku tonoshimeru kamo kedo
Eu não posso mudar nada daqui.
そんなばしょにいたら なにもかえられない
Sonna basho ni itara nani mo kaerarenai
Eu apenas não posso começar qualquer coisa, me escondendo dos riscos.
りすくからにげたら なにもはじめられないよ
Risuku kara nigetara nani mo hajimerarenai yo

Não é assim tão fácil
なんてことない そんなわけない
Nante koto nai sonna wake nai
Essa realidade é de longe melhor do que a minha imaginação
ただげんじつは ずっとそうぞうのうえをゆく
Tada genjitsu wa zutto souzou no ue wo yuku
Aqui restam algumas maneiras de ir, porque 1mm não é o bastante
かくごがまだまだ いちみりもたりないままで
Kakugo ga mada mada ichi miri mo tarinai mama de

Estou balançando no último trem, eu quero ir para longe
さいしゅうでんしゃにゆられてる このままとうくへいきたくて
Saishuu densha ni yurareteru kono mama touku e ikitakute
Ah, estou indo pelo caminho longo. Ah, como em um sonho
AHとまわりAHゆめをみて
AH tomawari AH yume wo mite
Não importa como os anos passam, isso continua a ser difícil, eu apenas não sou cuidadoso em tudo.
なんねんたっても むずかしい ぜんぜんしっくりきてなくて
Nannen tattemo muzukashii zenzen shikkuri kitenakute
Ah, eu não posso parar. Isso não é nada bom
AHとまらない もういい もういい よくないよ
AH tomara nai mou ii mou ii yoku nai yo
Porque meus sentimentos nunca parecem te tocar?
ぜんぜんどうして このきもちつたわらないね けどままじゃ
Zenzen doushite kono kimochi tsutawara nai ne kedo mama ja
Ah, aqui vou eu mais uma vez. Ah, estou fazendo isso de novo.
AHやりなおしAHくりかえす
AH yarinaoshi AH kurikaesu
Pouco a pouco, desse jeito, estou ficando mais perto de você. Porque essa linha de ferrovia tem trajetória única
だんだんそうして ちかづくのせんろは いっぽんだけだから
Dandan sou shite chikazuku no senro wa ippon dake dakara
Ah, vamos voltar. Ah, aproxime-se.
AHかえろうよAHさあ
AH kaerou yo AH Saa