Dreamland

Terra dos Sonhos

Dreamland

Eu quero viver em um sonho,
ゆめのなかにすみたくて
Yume no naka ni sumitakute
Distorcido em luz, uma região sem dor
ひかりがつつむいたみのないくに
Hikari ga tsutsumu itami no nai kuni
Desenhando pela fragrância das flores
はなのかおりがひきよせる
Hana no kaori ga hikiyoseru
Então eu não desejaria retornar.
かえりたくないから
Kaeritakunai kara

Em todos os lugares perfeitos
すべてかんぺきなばしょで
Subete kanpeki na basho de
O que você deseja? Um país sem fim
なにをのぞむの？おわりのないくに
Nani wo nozomu no? Owari no nai kuni
Porque as pessoas estão tão assustadas?
どうしてひとはおそれるの
Doushite hito wa osoreru no?
Já que isso não é um erro
まちがいじゃないから
Machigai ja nai kara

Terra dos sonhos. Terra dos sonhos dentro de um sonho.
Dream land, dream land ゆめのなか
Dream land, dream land yume no naka
Você está em um mundo de mentiras
KIMIはいつわりのせかいで
KIMI wa itsuwari no sekai de
Oh controle perdido, controle perdido
Oh, lose control, lose control まけないで
Oh, lose control, lose control makenaide
Não perca, tudo certo. Venha outra vez, venha outra vez, venha outra vez.
ねえ Come again, come again, come again
Nee Come again, come again, come again

Eu realmente penso em você
ほんとうにKIMIのことをおもう
HONTO ni KIMI no koto wo omou
Sem sentimentos, o veneno de doces palavras.
きもちのないやさしいことばのどく
Kimochi no nai yasashii kotoba no doku
Mesmo que você esteja observando, é difícil.
きづいていてもむずかしい
Kidzuite itemo muzukashii
Porque eu estou com medo de te perder.
うしなうのこわいから
Ushinau no kowai kara

Terra dos sonhos. Terra dos sonhos dentro de um sonho.
Dream land, dream land ゆめのなか
Dream land, dream land yume no naka
Você está em um mundo de mentiras.
KIMIはいつわりのせかいで
KIMI wa itsuwari no sekai de
Oh controle perdido, controle perdido.
Oh, lose control, lose control まけないで
Oh, lose control, lose control makenaide
Não perca, então Terra dos Sonhos
そう Dream land, dream land, dream land
Sou Dream land, dream land, dream land

Venha outra vez, venha outra vez.
Come again, come again
Come again, come again
Você pode retornar.
まだもどれるよ
Mada modoreru yo
Já que estou te puxando pelo braço
KIMIのうでをぼくがひくから
KIMI no ude wo boku ga hiku kara

Terra dos sonhos. Terra dos sonhos dentro de um sonho.
Dream land, dream land ゆめのなか
Dream land, dream land yume no naka
Você está em um mundo de mentiras
KIMIはいつわりのせかいで
KIMI wa itsuwari no sekai de
Oh controle perdido, controle perdido
Oh, lose control, lose control まけないで
Oh, lose control, lose control makenaide
Não perca, tudo certo. Venha outra vez, venha outra vez, venha outra vez.
ねえ Come again, come again, come again
Nee Come again, come again, come again

Venha novamente
Come again
Come again