Flow

Fluindo

Flow

Eu só queria acreditar
ぼくはただしんじていたくて
boku wa tada shinjitei takute
Estava fingindo não ter medo de nada
なにもこわくないふりをしていた
nanimo kowakunai furi wo shiteita
Meu coração não mudou desde aquele dia
あのひからこころはかわらない
ano hi kara kokoro wa kawaranai
Eu só quero ser tão focada nisso tudo como deve ser
そのままでわがままでいたいだけさ
sono mama de waga mama de itai dake sa

Os tempos que passam vão mudar
すぎるじだいがかわるじだいが
sugiru jidai ga kawaru jidai ga
O futuro daquele dia é como um sonho
あのひのみらいがゆめのように
ano hi no mirai ga yume no you ni
Sem acordar, enquanto vagava
さめないままでさまようままで
samenai mama de samayou mama de
Isso mesmo, nos tornamos uma nuvem fluida, fluindo
そうさぼくらはながれくもになるflow
sou sa bokura wa nagare kumo ni naru flow

As ondas balançam, os dias nos quais ela luta continuam, ela se apaixona, afinal, tudo isso se tornará lembranças
ゆれるなみたたかうひびこいをしたあのひもあわに
yureru nami tatakau hibi koi wo shita ano hi mo awa ni
Iluminada pelo Sol, um dia ela flutuará no céu
たいようにてらされてぼくらはいつかそらにうかべるの
taiyou ni terasarete bokura wa itsuka sora ni ukaberu no

Eu só queria acreditar
ぼくはただしんじていたくて
boku wa tada shinjiteitakute
Estava fingindo não ter medo de nada
なにもこわくないふりをしていた
nanimo kowakunai furi wo shiteita
Meu coração não mudou desde aquele dia
あのひからけっきょくかわらない
ano hi kara kekkyoku kawaranai
Eu só quero ser tão focada nisso tudo como deve ser
ぼくらはいつだってかぜのままさ
bokura wa itsudatte kaze no mama sa

A próxima era irá mudar
つぎのじだいがかわるじだいが
tsugi no jidai ga kawaru jidai ga
O futuro daquele dia é como a chuva
あのひのみらいがあめのように
ano hi no mirai ga ame no you ni
Corre sem parar, sem limpar
やまないままではれないままで
yamanai mama de harenai mama de
Isso mesmo, nos tornamos nuvens que fluem
そうさぼくらはながれくもになる
sou sa bokura wa nagare kumo ni naru

Fluxo, fluxo, nuvens fluindo
Flow flow flowing clouds
Flow flow flowing clouds
Fluxo, fluxo, nuvens fluindo
Flow flow flowing clouds
Flow flow flowing clouds
Meu coração não mudou desde aquele dia
あのひからこころはかわらない
ano hi kara kokoro wa kawaranai
Eu só quero ser tão focada nisso tudo como deve ser
そのままでわがままでいたいだけさ
sono mama de wagamama de itai dake sa

Os tempos que passam vão mudar
すぎるじだいがかわるじだいが
sugiru jidai ga kawaru jidai ga
O futuro daquele dia é como um sonho
あのひのみらいがゆめのように
ano hi no mirai ga yume no you ni
Sem acordar, enquanto vagava
さめないままでさまようままで
samenai mama de samayou mama de
Isso mesmo, nos tornamos uma nuvem fluida
そうさぼくらはながれくもになる
sou sa bokura wa nagare kumo ni naru

A próxima era é (fluída, fluída, nuvens fluindo)
つぎのじだいが (flow flow flowing clouds)
tsugi no jidai ga (flow flow flowing clouds)
Os tempos de mudança (fluem, fluem, nuvens fluindo)
かわるじだいが (flow flow flowing clouds)
kawaru jidai ga (flow flow flowing clouds)
O futuro daquele dia (flui, flui, nuvens fluindo)
あのひのみらいが (flow flow flowing clouds)
ano hi no mirai ga (flow flow flowing clouds)
Como a chuva (fluindo, fluindo, nuvens fluindo)
あめのように (flow flow flowing clouds)
ame no you ni (flow flow flowing clouds)
Sem parar e sem limpar (fluindo, nuvens fluindo)
やまないままではれないままで (flow flowing clouds)
yamanai mama de harenai mama de (flow flowing clouds)
Isso mesmo, nos tornamos uma nuvem fluida, fluindo
そうさぼくらはながれくもになるflow
sou sa bokura wa nagare kumo ni naru flow