Furikaeru To Iru Yo

Olhe Para Trás e Surpreenda-se

Furikaeru To Iru Yo

Antes adormecer, eu sempre tenho-os em mente
ねむるまえにいつもきにしてる
Nemuru mae ni itsumo ki ni shi teru
Quero poder esquecer logo as coisas ruins
やなこととかははやくわすれたい
Yana koto toka wa hayaku wasuretai
Si eu dormir enterrada no meu colchão macio
ふわふわのふとんうもれてねむれば
Fuwafuwa no futon umorete nemureba
E caso eu pare de respirar, ninguém irá me encontrar
いきもとめたらみつからないから
Iki mo tometara mitsukaranaikara

Se eu mesma pudesse ser mais forte
もっとじぶんがしっかりしたら
Motto jibun ga shikkari shitara
Você que tanto me feriu, iria sumir de meus sonhos
ゆめのなかでいじわるするきみもきえる
Yume no naka de ijiwaru suru kimi mo kieru
Ainda deixando alguns arrependimentos no coração
どっかこころのこりのままで
Dokka kokoro no kori no mama de
Noite após noite, eu sei, noite após noite, eu sei
よなよなきっとよなよなきっと
Yonayona kitto yonayona kitto
Lembro-me bem
おもいだしてる
Omoidashi teru

Antes adormecer, Eu sempre tinha-os em mente
ねむるまえにいつもきにしてた
Nemuru mae ni itsumo ki ni shi teta
Eu certamente esquecerei as coisas ruins ao acordar
やなこともきっとおきたらわすれて
Yana koto mo kitto okitara wasurete
Levantei-me coçando os olhos em meu colchão macio
ふわふわのふとんめをこするおきる
Fuwafuwa no futon-me o kosuri okiru
Me veja acordar com a luz do sol envolta das arvores
ほらめをさますこもれびとともに
Hora mewosamasu komorebi to tomoni

Olhe para trás e surpreenda-se
ふりかえるといるよ
Furikaeru to iru yo
Olhe para trás e surpreenda-se
ふりかえるといるよ
Furikaeru to iru yo
Olhe para trás e surpreenda-se
ふりかえるといるよ
Furikaeru to iru yo
Olhe para trás e surpreenda-se
ふりかえるといるよ
Furikaeru to iru yo

Antes adormecer, Eu sempre tenho-os em mente
ねむるまえにいつもきにしてる
Nemuru mae ni itsumo ki ni shi teru
Quero poder esquecer logo as coisas ruins
やなこととかははやくわすれたい
Yana koto toka wa hayaku wasuretai
Si eu dormir enterrada no meu colchão macio
ふわふわのふとんうもれてねむれば
Fuwafuwa no futon umorete nemureba
Posso me sentir relaxada, posso dormir em paz
あんしんできるのすやすやできるの
Anshindekiru no suyasuya dekiru no

Se eu mesma pudesse ser mais forte
もっとじぶんがしっかりしたら
Motto jibun ga shikkari shitara
Você que tanto me feriu, iria sumir de meus sonhos
ゆめのなかでいじわるするきみもきえる
Yume no naka de ijiwaru suru kimi mo kieru
Ainda deixando alguns arrependimentos no coração
どっかこころのこりのままで
Dokka kokoro no kori no mama de
Noite após noite, eu sei, noite após noite, eu sei
よなよなきっとよなよなきっと
Yonayona kitto yonayona kitto
Lembro-me bem
おもいだしてる
Omoidashi teru

Antes adormecer, Eu sempre tinha-os em mente
ねむるまえにいつもきにしてた
Nemuru mae ni itsumo ki ni shi teta
Eu certamente esquecerei as coisas ruins ao acordar
やなこともきっとおきたらわすれて
Yana koto mo kitto okitara wasurete
Levantei-me coçando os olhos em meu colchão macio
ふわふわのふとんめをこするおきる
Fuwafuwa no futon-me o kosuri okiru
Me veja acordar com a luz do sol envolta das arvores
ほらめをさますこもれびとともに
Hora mewosamasu komorebi to tomoni

Que estranho, que estranho
おかしいなおかしいな
Okashii na okashii na
Não consigo me mover
うごかせないよ
Ugokasenai yo
Que estranho, que estranho
おかしいなおかしいな
Okashii na okashii na
Algo está estranho aqui
なにかおかしいなー
Nani ka okashii nā
Que estranho, que estranho
おかしいなおかしいな
Okashii na okashii na
Não consigo me mover
うごかせないよ
Ugokasenai yo
Que estranho, que estranho
おかしいなおかしいな
Okashii na okashii na
Algo está estranho aqui
なにかおかしいなー
Nani ka okashii nā

Antes adormecer, Eu sempre tinha-os em mente
ねむるまえにいつもきにしてた
Nemuru mae ni itsumo ki ni shiteta
Eu certamente esquecerei as coisas ruins ao acordar
やなこともきっとおきたらわすれて
Yana koto mo kitto okitara wasurete
Levantei-me coçando os olhos em meu colchão macio
ふわふわのふとんめをこするおきる
Fuwafuwa no futon-me o kosuri okiru
Me veja acordar com a luz do sol envolta das arvores
ほらめをさますこもれびとともに
Hora mewosamasu komorebi to tomoni

Olhe para trás e surpreenda-se
ふりかえるといるよ
Furikaeru to iru yo
Olhe para trás e surpreenda-se
ふりかえるといるよ
Furikaeru to iru yo
Olhe para trás e surpreenda-se
ふりかえるといるよ
Furikaeru to iru yo
Olhe para trás e surpreenda-se
ふりかえるといるよ
Furikaeru to iru yo