Nananananairo

Sete cores

Nananananairo

Nós somos tingidos pela cor dessa jornada
染まるこの旅広に
somaru kono tabi hiro ni
Nós pintamos com a cor desta primavera
染まるこの春色
somaru kono haru iro
Nós somos tingidos pela cor dessa jornada
染めるこの旅広に
someru kono tabi hiro ni
Nós pintamos com a cor deste verão
染めるこの夏色
someru kono natsu iro
Se sentimos que havia 30 cm entre nós
30 (さんと) センチの距離感を
30 (santo) senchi no kyori kan o
Você fechou essa distância
君の方から詰めてきた
kimi no hō kara tsumete kita
Nós pintamos com a cor dessa jornada
染めるこの旅広にさ
someru kono tabi hiro ni sa

Às vezes você faz meu coração disparar
ときどきドキドキ
tokidoki dokidoki
Com seu capricho
させる君の気まぐれを
saseru kimi no kimagure o
Eu fico louca pensando, e se tudo bem acreditar nisso
狂おしい もしもしもしも 信じていいのなら
kuruoshī moshi moshimo shimo shinjite ī no nara
Enquanto as vistas passam
キラキラまわる常夏
kirakira mawaru tokonatsu
Eu quero relaxar em um verão eterno
のんびりしたいけど
nonbiri shitai kedo
Mas, em breve, meu futuro me levará embora
そろそろ未来に帰らなきゃ
sorosoro mirai ni kaeranakya

Sete cores no horizonte
七色広い空に
nanairo hiroi sora ni
Sua faísca é uma luz, subindo no céu
昇る煌めき 君の閃き
noboru kirameki kimi no hirameki
Embora se ela também se torne uma cor fofa
可愛い色にもなるかな
kawai-iro ni mo naru ka na
Tenho certeza de que sempre significará algo para mim
きっと何にだってなれるはずの
kitto nani ni datte nareru hazu no
Indo em uma jornada, nos apaixonando
旅して恋もして生きたい場所に
tabi shite koi mo shite ikitai basho ni
Lugares que queremos ir, pessoas que queremos conhecer, faz-nos sentir empolgados com essa liberdade cotidiana
会いたい人にときめく いつも自由
aitaihito ni tokimeku itsumo jiyū
Sete cores
ななななないろ
nananananairo

Nós somos tingidos pela cor dessa jornada
染まるこの旅色に
somaru kono tabi-iro ni
Nós somos tingidos pela cor deste outono
染まるこの秋色
somaru kono aki-iro
Nós somos tingidos pela cor dessa jornada
染めるこの旅色に
someru kono tabi-iro ni
Nós somos tingidos pela cor deste inverno
染めるこの冬色
someru kono fuyu-iro
Saltando no último trem junto com você
最終列車に飛び乗って
saishū ressha ni tobinotte
Cantando lalalalala
君と一緒に ラララララ
kimi to issho ni lalalalala
Nós pintamos com a cor desta jornada
染まるこの旅色にさ
somaru kono tabi-iro ni sa

Às vezes você faz meu coração disparar
ときどきドキドキ
tokidoki dokidoki
Com sua caprichosidade
させる君の気まぐれを
sa seru kimi no kimagure o
Eu fico louca pensando, e se tudo bem acreditar nisso
狂おしい もしもしもしもしも 信じていいのなら
kuruoshī moshi moshimoshi mo shinjite ī nonara
Enquanto as vistas passam
キラキラまわる常夏のんびり
kirakira mawaru tokonatsu nonbiri
Eu quero relaxar em um verão eterno
したいけど
shitaikedo
Mas, em breve, meu futuro me levará embora
そろそろ未来に帰らなきゃ
sorosoro mirai ni kaeranakya

Sete cores no horizonte
七色広い空に
nanairo hiroi sora ni
Sua faísca é uma luz, subindo no céu
昇る煌めき 君の閃き
noboru kirameki kimi no hirameki
Eu me pergunto se ela se tornará uma cor fofa
可愛い色にもなるかな
kawai-iro ni mo naru ka na
Tenho certeza que isso sempre significará algo para mim
きっと何にだってなれるはずの
kitto nani ni datte nareru hazu no
Indo em uma jornada, nos apaixonando
旅して恋もして生きたい場所に
tabi shite koi mo shite ikitai basho ni
Lugares que queremos ir, pessoas que queremos conhecer, faz-nos sentir animados com essa liberdade cotidiana
会いたい人にときめく いつも自由
aitaihito ni tokimeku itsumo jiyū
Sete cores
ななななないろ
nananananairo

Sete cores no horizonte
七色広い空に
nanairo hiroi sora ni
Sua faísca é uma luz, subindo no céu
昇る煌めき 君の閃き
noboru kirameki kimi no hirameki
Eu me pergunto se ela também se tornará uma cor fofa
可愛い色にもなるかな
kawai-iro ni mo naru ka na
Eu tenho certeza que sempre significará algo para mim
きっと何にだってなれるはずの
kitto nani ni datte nareru hazu no
Ir em uma jornada, estar apaixonado, lugares que queremos ir, pessoas que queremos conhecer
旅して恋もして生きたい場所に
tabi shite koi mo shite ikitai basho ni
Faz-nos sentir animados com essa liberdade cotidiana sete cores
会いたい人にときめく いつも自由 ななななないろ
aitaihito ni tokimeku itsumo jiyū nananananairo