Point

Ponto

Point

Esse perfume suave
やさしいそのかおりを
Yasashii sono kaori wo
Vem até mim como o vento
はこぶよかぜのように
Hakobu yo kaze no youni
Enquanto nós dois subimos
ゆるやかこのさかみち
Yuruyaka kono sakamichi
Lentamente esse morro
ふたりでのぼりながら
Futari de nobori nagara

Eu paro o tempo
きみとずっとこのまま
Kimi to zutto kono mama
Então isso será sempre assim com você
すごしたときをとめる
Sugoshita toki wo tomeru
Voltaremos a esse ponto
ポイントここにもどろう
Pointo koko ni modorou
Onde podemos ir a qualquer lugar
どこまでもいける
Dokomademo ikeru

Uma leve brisa sopra
かろやかかぜふいて
Karoyaka kaze fuite
E balança gentilmente.
やさしくゆらすの
Yasashiku yurasu no
Isso atinge o céu
そらまでとどいて
Sora made todoite
E continua pra sempre
えいえんにつづいていく
Eien ni tsudzuite yuku
Esses sentimentos nublados
はれないきもちが
Harenai kimochi ga
Apenas um pouquinho, hoje
きょうみたいにほんのちょっぴりで
Kyou mitai ni honno choppiri de
Deixam tudo mais limpo
すっきりとする
Su-kiri to suru

Essa coisa é muito importante
とてもたいせつなこと
Totemo taisetsu na koto
Tenho certeza que não me esquecerei disso
わすれずにいたらきっと
Wasurezu ni itara kitto
Eu encontrarei esse ponto
みつかるそのポイント
Mitsukaru sono pointo
No centro do meu coração
こころのまんなかにある
Kokoro no mannaka ni aru

Nunca muda
ずっとかわらないのは（かわらないのは
Zutto kawaranai no wa (kawaranai no wa)
É mais difícil do que correr junto
ながれる（ながれる）よりむずかしくて（よりむずかしくて
Nagareru (nagareru) yori muzukashikute (yori muzukashikute)
Voltaremos a esse ponto
ポイント（ポイント）ここにかえろう（ここにかえろう
Pointo (pointo) koko ni kaerou (koko ni kaerou)
Onde podemos ir a qualquer lugar
どこまでもいける
Dokomademo ikeru

Uma leve brisa sopra
かろやかかぜふいて
Karoyaka kaze fuite
E balança gentilmente.
やさしくゆらすの
Yasashiku yurasu no
Isso atinge o céu
そらまでとどいて
Sora made todoite
E continua pra sempre
えいえんにつづいていく
Eien ni tsudzuite yuku
Esses sentimentos nublados
はれないきもちが
Harenai kimochi ga
Apenas um pouquinho, hoje
きょうみたいにほんのちょっぴりで
Kyou mitai ni honno choppiri de
Deixam tudo mais limpo
すっきりとする
Su-kiri to suru

Nesse ponto onde o "se" começa
もしもがはじまるポイントで
Moshimo ga hajimaru pointo de
Nesse ponto onde o milagre começa
きせきがはじまるポイントで
Kiseki ga hajimaru pointo de
Nesse ponto onde o "se" começa
もしもがはじまるポイントで
Moshimo ga hajimaru pointo de
Nesse ponto onde o milagre começa
きせきがはじまるポイントで
Kiseki ga hajimaru pointo de