さよならプラスティックワールド (sayonara Plastic World)

Adeus, Mundo de Plástico

さよならプラスティックワールド (sayonara Plastic World)

Adeus, mundo de plástico, mundo nada natural
グッバイプラスティックワールド不自然な世界で
gubbai purasutikku waarudo fushizen na sekai de
Estou sufocando, quero fugir daqui
生き苦しいはここから逃げたい
ikigurushii wa koko kara nigetai
Adeus, mundo de plástico! Como você costuma ser?
さよならプラスティックワールドどれだけ慣れたら
sayonara purasutikku waarudo dore dake naretara
Olá, mundo da tecnologia viva!
ハローってクラシックワールド
haroo tte kurashi tekku waarudo
Eu quero viver em um futuro maravilhoso
素敵な未来で生きていたいわ
suteki na mirai de ikiteitai wa

Ao invés de ver e experimentar milhares de avaliações
いく千のレビューを見て体験しないより
ikusen no rebyuu wo mite taiken shinai yori
Vamos experimentar momentos mais emocionantes
たぶんもっとワクワクする瞬間があるでしょ
tabun motto wakuwaku suru shunkan ga aru desho
Recomendado para vir um após o outro, inesgotáveis
無人像に次から次へと来るおすすめ
mujinzou ni tsugi kara tsugi e to kuru osusume
Acredite no sentido da floresta, esse labirinto perdido
迷い込んだ迷宮の森感覚を信じて
mayoikonda meikyuu no mori kankaku wo shinjite

O destino que eu tinha como certo mudará, irá mudar
当然だって思ってた運命が変わる変わる帰るよ
touzen da tte omotteta unmei ga kawaru kawaru kaeru yo

Adeus, mundo de plástico, mundo nada natural
グッバイプラスティックワールド不自然な世界で
gubbai purasutikku waarudo fushizen na sekai de
Estou sufocando, quero fugir daqui
生き苦しいはここから逃げたい
ikigurushii wa koko kara nigetai
Adeus, mundo de plástico! Como você costuma ser?
さよならプラスティックワールドどれだけ慣れたら
sayonara purasutikku waarudo dore dake naretara
Olá, mundo da tecnologia viva!
ハローってクラシックワールド
haroo tte kurashi tekku waarudo
Eu quero viver em um futuro maravilhoso
素敵な未来で生きていたいわ
suteki na mirai de ikiteitai wa

Vício otimizado assustador
怖いほど最適化された中毒性
kowai hodo saitekika sareta chuudokusei
Talvez eu esqueça de pensar nisso algum dia
たぶんいつか考えることすら忘れちゃう
tabun itsuka kangaeru koto sura wasurechau
Eu tenho que descobrir algo diferente
違うもっと別のことに気がつかなきゃと
chigau motto betsu no koto ni ki ga tsukanakya to
Pense, imagine uma harmonia original
ほらそう想像して本来のハーモニー
hora sou souzou shite honrai no haamonii

O destino que eu tinha como certo mudará, irá mudar
当然だって思ってた運命が変わる変わる帰るよ
touzen da tte omotteta unmei ga kawaru kawaru kaeru yo

Adeus, mundo de plástico, mundo nada natural
グッバイプラスティックワールド不自然な世界で
gubbai purasutikku waarudo fushizen na sekai de
Estou sufocando, quero fugir daqui
生き苦しいはここから逃げたい
ikigurushii wa koko kara nigetai
Adeus, mundo de plástico! Como você costuma ser?
さよならプラスティックワールドどれだけ慣れたら
sayonara purasutikku waarudo dore dake naretara
Olá, mundo da tecnologia viva!
ハローってクラシックワールド
haroo tte kurashi tekku waarudo
Eu quero viver em um futuro maravilhoso
素敵な未来で生きていたいわ
suteki na mirai de ikiteitai wa