Tokyo Girl

Garota de Tóquio

Tokyo Girl

Você acorda em uma cidade onde o sol brilha
太陽が差し込む街で目を覚ます
Taiyō ga sashikomu machi de me wo samasu
Um peixe tropical que nada através de fofocas
情報をかきわける熱帯魚
Jōhō wo kakiwakeru nettai-gyo
Em um aquário que não permite nada comum
平凡を許してくれない水槽で
Heibon wo yurushite kurenai suisō de
De qualquer maneira que você nade, você se sente bem
どんな風に気持ち良く泳げたら
Donna kaze ni kimochi yoku oyogetara

Ilumine ilumine, deixe-a brilhar
lightning lightning 照らして
lightning lightning terashite
Cantando, hoje também você se veste
singing 今日も聴かせて
singing kyō mo kikasete
Bom sentimento feliz, você examina a cena
happy feeling good 見渡して
happy feeling good miwatashite
Com os olhos bem abertos, você estende as mãos
目一杯に手を伸ばして
Meippai ni te wo nobashite

Dance, Garota de Tóquio agitada
踊れ boom boom 東京ガール
Odore boom boom Tōkyō GĀRU
Seu amor multicolorido
彩りどりの恋
Irodoridori no koi
Vamos crescer cara
let us be going growing guy
let us be going growing guy
Nosso futuro que corre em frente de forma linda
可愛く駆ける未来
Kawaiku kakeru mirai

Dance, Garota de Tóquio agitada
踊れぶんぶん 東京ガール
Odore bunbun Tōkyō GĀRU
Você vai ao redor da cidade, carrossel
回る街メリーゴーランド
Mawaru machi MERĪGŌRANDO
Um ambiente colorido
彩りのサラウンド
Irodori no SARAU NDO
Tocando uma música, para você que está aqui
奏でるはここにいるあなたへ
Kanaderu wa koko ni iru anata e

Garota de Tóquio, você que sonha
夢見る東京ガール
Yumemiru Tōkyō GĀRU

Em uma cidade que tem um monte de coisas que vêm e vão
たくさんのモノが行き交う街で
Takusan no mono ga ikikau machi de
No cenário que você está assistindo impensadamente
何気なく見ている風景に
Nanigenaku mite iru fūkei ni
Algo não é suficiente, você aponta para
何か物足りない特別な
Nanika monotarinai tokubetsu na
Um futuro diferente, procurando-o
未来を指差して求めている
Mirai wo sashishite motomete iru
Ilumine ilumine, deixe-a brilhar
lightning lightning 照らして
lightning lightning terashite
Cantando, hoje também você se veste
singing 今日も聴かせて
singing kyō mo kikasete
Bom sentimento feliz, você examina a cena
happy feeling good 見渡して
happy feeling good miwatashite
Com os olhos bem abertos, estende as mãos
目一杯に手を伸ばして
Meippai ni te wo nobashite

Dance, Garota de Tóquio agitada
踊れぶんぶん 東京ガール
Odore bunbun Tōkyō GĀRU
Seu amor multicolorido
彩りどりの恋
Irodoridori no koi
Vamos crescer cara
let us be going growing guy
let us be going growing guy
Nosso futuro que corre em frente de forma linda
可愛く駆ける未来
Kawaiku kakeru mirai

Dance, Garota de Tóquio agitada
踊れ boom boom 東京ガール
Odore boom boom Tōkyō GĀRU
Você vai ao redor da cidade, carrossel
回る街メリーゴーランド
Mawaru machi MERĪGŌRANDO
Um ambiente colorido
彩りのサラウンド
Irodori no SARAU NDO
Tocando uma música, para você que está aqui
奏でるはここにいるあなたへ
Kanaderu wa koko ni iru anata e

Tão longe quanto eu posso ouvir
私の超力の限界
Watashi no chōryoku no genkai