Romance Secrête

Romance Secreta

Romance Secrête

Uma rosa branca, meu lindo filhoUne rose blanche, mon bel enfant
Nosso amor ressoa nas paredes do silêncioNotre amour résonne sur les parois du silence
Eu ouço esse canto escorregarJ´entends ce chant s´écouler
Como brilhosTel des paillettes
De luz sobre nossos coraçõesDe lumière sur nos coeurs

Vestido com a prata das estrelasParé de l´argent des étoiles
Filho da noite, sua presença me irradiaFils de la nuit, ta présence m´irradie
Ouça essas cachoeiras de cristalEntend ces cascades de cristale
Sussurrando aos nossos corações de criançasMurmurant à nos coeurs d´enfants

Oh noite! Deixa voarOh nuit ! Laisse s´envoler
Duas almas de uma romance secretaDeux âmes d´une romance secrête
Belo anjo branco, pega minha mãoBel ange blanc prend ma main
Que eu feri por vocêQue j´ai blessée pour toi

Como encontrar as palavrasComment trouver les mots
O homem não tem rimaL´Homme n´a aucune rime
Eu sou apenas uma poetisaJe ne suis qu´une poètesse
Por essa canção de ninarPar cette berceuse
Você me verá de novoTu me reverras
Na terra dos sonhos.Au pays des rêves.