Quem É Ela Pra São Jorge Minha Fé

Quién es ella para São Jorge My Faith

Quem É Ela Pra São Jorge Minha Fé

¿Quién es ella?Quem é ela?
Que va todos los días en la capillaQue vai todo dia na capela
Di oración, enciende una velaFazer oração, acender vela
Dicen que ella me cuidaDizem que ela zela por mim
Ellos me dijeronMe contaram
Esa chica es doncellaQue a menina moça é donzela
Pero cuando ella esta en la ventanaMas quando ela está na janela
Siempre tírame besosSempre joga beijos pra mim

Me dijeron que ellaMe contaram que ela
Ten un abrazo para miTem por mim um chamego
A cualquier lugar a donde vayaEm todo lugar onde eu chego
Entonces ella llega tambienDepois ela chega também
Y mírame con estiloE me olha com jeito
De los que quieren cariñoDe quem quer carinho
Sigo pensando soloEu fico pensando sozinho
¿Quiere ser mi bebé?Será que ela quer ser meu bem?

Si entro en la manguera lo haráSe eu vou na mangueira ela vai
Si voy a la ventana ella esSe eu vou na portela ela está
Ella va en jefe de sucursalesEla vai no cacique de ramos
Ella va al Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
Ella va a la pagoda de xerémEla vai no pagode em xerém
Ella va a la pagoda de IrajáEla vai no pagode em Irajá

Encenderé velas para San JorgeVou acender velas para são jorge
Quiero agradecerleA ele eu quero agradecer
Y plantaré conmigo nadie puedeE vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que el mal no pueda ganarPara que o mal não possa então vencer

Un gran ojo en mí no me atraparáOlho grande em mim não pega
No tomes noNão pega não
No lleves a nadie que tenga feNão pega em quem tem fé
No corazónNo coração

Y a quien decirE a quem diga
Que esta es mi vidaQue esta minha vida
No es vida para un ser humano vivirNão é vida para um ser humano viver
Puedes creerPodes crer

En el mandingo que no vemosNas mandingas que a gente não vê
Mil cosas que no creemosMil coisas que a gente não crê
Gracias, mi padre, atotô, obaluaêValei-me, meu pai, atotô, obaluaê

Tengo un santoEu tenho um santo
Patrón, poderosoPadroeiro, poderoso
Quien es mi padre ogumQue é meu pai Ogum

Yo tengoEu tenho
Tengo otro santoTenho outro santo
Que me apoya en el descensoQue me ampara na descida
Quien es mi padre xangoQue é meu pai xangô
PerroCaó

Y quien me ayudaE quem me ajuda
En mi caminar en esta vidaNo meu caminhar nessa vida
Para ir a la fiebre del oroPra ir na corrida do ouro
Es Oxum, es OxumÉ Oxum, é Oxum

En el mandingo que no vemosNas mandingas que a gente não vê
Mil cosas que no creemosMil coisas que a gente não crê
Gracias, mi padre, atotô, obaluaêValei-me, meu pai, atotô, obaluaê
ObaluaêObaluaê

Por eso la vida que llevo es bellaPor isso que a vida que eu levo é beleza
No tengo tristezaEu não tenho tristeza
Yo solo vivo para cantar, cantarEu só vivo a cantar, cantar

Cantando transmito alegríaCantando transmito alegria
Y aleja cualquier nostalgiaE afasto qualquer nostalgia
Por ahí, no lo séPra lá, sei lá

Y a quien decirE a quem diga
Que esta es mi vidaQue esta minha vida
No es vida para un ser humano vivirNão é vida para um ser humano viver
Puedes creerPodes crer

En el mandingo que no vemosNas mandingas que a gente não vê
Mil cosas que no creemosMil coisas que a gente não crê
Gracias, mi padre, atotô, obaluaêValei-me, meu pai, atotô, obaluaê
Gracias, mi padre, atotô, obaluaêValei-me, meu pai, atotô, obaluaê
Gracias, mi padre, atotô, obaluaêValei-me, meu pai, atotô, obaluaê